Переклад тексту пісні I Could Just Die - Earthling

I Could Just Die (оригінал)

I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try
The moon be dancing in the sky
Can you see the black doves fly
Is it true what the trees said
Is Freddy Krueger really dead
Oh no I better tread softly
Somebody get this rhino of me
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try (try)
I could just die
Take a sip she kept saying
I licked my lips took a sip as the beat kept playing
I looked around as it went down
All the way down
I didn’t hear a sound
Until about half an hour later
I got myself a job as a translator
For a man from Mars
He was on Earth wanted to buy some stars
There was a wolf on the dancefloor
He was dancing trying to roar
Like a lion
The wolf kept trying
Let’s roar
Yeah, let’s roar
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to try
I could just die (die)
Me and the sea had a long conversation
Hallucination, no this was real
So real you never reach this
There ain’t no teacher can teach this
Rough, smooth, tip that Im on
By the time you get here I’ll be gone
And when I come back
I’ll be back in a flash
A brain attack
Another one for the slaughter
Please control your daughter
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m just too relaxed to try (try)
I could just die
She pulled that face the one that I had never seen
She got me running to the place where I ain’t never been
Looking around
Miracle town
A big green man jumping leaps and bounds
I saw the tree soaring through the air
The golden platforms falling down the stairs
I’m so relaxed
I could just die
I wanna move my head
But I’m too relaxed to (But I’m too relaxed) try
I could just die
Driving now I’ll be touched by the morning
A feeling coming on like a new dawning
I know what it’s like
To wanna die
If only for a second
It’s like many say
I could just die
I reckon

(переклад)

Я так розслаблений
Я можу просто померти
Я хочу поворухнути головою
Але я занадто розслаблений, щоб спробувати
Місяць буде танцювати на небі
Бачиш, як чорні голуби летять
Чи правда те, що сказали дерева
Чи справді Фредді Крюгер мертвий?
Ні, я краще ступаю м’яко
Хтось, візьміть цього мого носорога
Я так розслаблений
Я можу просто померти
Я хочу поворухнути головою
Але я занадто розслаблений, щоб спробувати (спробувати)
Я можу просто померти
Зробіть ковток, вона постійно повторювала
Я облизав губи, зробив ковток, оскільки такт продовжував грати
Я роззирнувся, як вона знизилася
Всю дорогу вниз
Я не чув звуку
Приблизно через півгодини
Я влаштувався перекладачем
Для людини з Марса
Він був на Землі, хотів купити кілька зірок
На танцполі був вовк
Він танцював, намагаючись вирвати
Як лев
Вовк продовжував намагатися
Давайте рикати
Ага, ревемо
Я так розслаблений
Я можу просто померти
Я хочу поворухнути головою
Але я занадто розслаблений, щоб спробувати
Я можу просто померти (померти)
У мене з морем була довга розмова
Галюцинація, ні, це було реально
Так реально, що ви ніколи не досягнете цього
Цьому не може навчити жоден вчитель
Шорсткі, гладкі, наконечники, які я на
Коли ви прийдете сюди, мене не буде
І коли я повернуся
Я повернуся миттєво
Мозкова атака
Ще один на забій
Будь ласка, контролюйте свою дочку
Я так розслаблений
Я можу просто померти
Я хочу поворухнути головою
Але я занадто спокійний, щоб спробувати (спробувати)
Я можу просто померти
Вона витягнула те обличчя, яке я ніколи не бачив
Вона змусила мене побігти туди, де я ніколи не був
Озираючись навколо
Чудо-місто
Велика зелена людина стрибає стрибками
Я бачив, як дерево ширяє в повітрі
Золоті платформи падають зі сходів
Я так розслаблений
Я можу просто померти
Я хочу поворухнути головою
Але я занадто розслаблений, щоб (Але я занадто розслаблений) намагатися
Я можу просто померти
Коли я зараз їду за кермом, мене торкнеться ранок
Почуття настає, як новий світанок
Я знаю, що це таке
Бажати померти
Лише на секунду
Це як багато хто каже
Я можу просто померти
Я вважаю