Переклад тексту пісні Harp for Bats - Earthling

Harp for Bats (оригінал)

Minako made me some brand new horns*
When I’m feeling brave I put them on
Everybody thinks that I’m some kinda devil
Taking this stuff to some crazy levels
Who’s to say these days will end
Spend all my time with my chemicals friends
Go all out, go out like, there ain’t no day, there ain’t no night
New York City anything goes, why’d you think Nijinsky thinks he’s a horse?
And Parker Posey’s taking a pause before she goes and makes better movies abroad
Sitting upstairs in the RER, going through the tunnel can’t see so far,
out of control like a stolen car, thinking about Blondie and them men from
mars
I close my eyes, count to ten and you aren’t there, I close my eyes,
count to ten and you aren’t there
When this broken kiss is over, when you bite my lip, when I don’t know what I
told ya or what it did, when we know it’s never over, even when it is,
silence is the most violent thing to give
We got the trade but the trade ain’t fair
If there weren’t slaves there’d be nobody here
Put on my gloves, put on my pads, start real slow then I go kinda sad
There’s no stopping no holding back, I wonder if we’re ever gonna answer that
Nothing on my mind but the golden cat, last night running round this lonely
track
We no that these are the only days, we’re in Versailles but they’ve closed the
gates
Laser treatment, sweet like honey, watch the time, don’t watch the money
It was so sharp, it was so hardcore
Eleven o’clock we ain’t here no more
Everyday now I don’t know where we went, when I let go you’ll be here again
I close my eyes, count to ten and you aren’t there, you’re not there

(переклад)

Мінако зробила мені нові роги*
Коли я відчуваю себе сміливим, я одягаю їх
Всі думають, що я якийсь диявол
Доводимо це до божевільного рівня
Хто скаже, що ці дні закінчаться
Проводжу весь свій час зі своїми друзями з хімії
Виходьте з усіх сил, виходьте начебто, нема дня, нема ночі
У Нью-Йорку все буває, чому ви думаєте, що Ніжинський вважає, що він кінь?
А Паркер Поузі робить паузу, перш ніж поїхати та знімати кращі фільми за кордоном
Сидячи нагорі в RER, ідучи тунелем, поки що не видно,
вийшов з-під контролю, як викрадена машина, думаючи про Блонді та їхніх чоловіків
марс
Я заплющую очі, рахую до десятих, а тебе немає, я закриваю очі,
порахуйте до десяти, а вас немає
Коли закінчиться цей зламаний поцілунок, коли ти кусаєш мою губу, коли я не знаю, що я
розповіли вам або що це зробило, коли ми знаємо, що це ніколи не закінчиться, навіть коли це,
мовчання — це найжорстокіше, що можна дати
Ми отримали угоду, але торгівля нечесна
Якби не було рабів, тут не було б нікого
Одягаю рукавички, одягаю мої прокладки, починай дуже повільно, тоді я стану сумний
Немає зупинки, не стримування, мені цікаво, чи ми колись відповімо на це
Я не думаю нічого, окрім золотого кота, який минулої ночі бігав навколо цього самотнього
трек
Ми ні це єдині дні, ми у Версалі, але вони закриті
ворота
Лазерне лікування, солодке, як мед, стежте за часом, не дивіться на гроші
Це було так гостро, було так гардкорно
Одинадцятої години нас більше не тут
Тепер щодня я не знаю, куди ми поїхали, коли я відпущу ти знову будеш тут
Я заплющу очі, рахую до десяти, а тебе немає, тебе немає