Переклад тексту пісні 1st Transmission - Earthling

1st Transmission (оригінал)

I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m rock
I’m roll
Nat King Cole
Schatzakovic drowning in a fish bowl
Earthling something you can never get a hold of
Baby took a load off
And then she strolled off
Whistling
Hummin'
Thumbin' a ride
«Driver won’t you take me to the other side?»
I’m a book
A poem
By Leonard Cohen
Son of the dice man
And I won’t stop throwing
I’m Boris Karloff
The man they could not hang
I’m a ruffneck romantic
Talkin' that slang
I’m Jesus Christ superstar
Driving around in an old yellow car
I’m jumping on the balcony
Landing on a bigger man
I can fly
I fly to Japan
Hail stones falling on my dreads
Reminding me of something Hendrix said
Tunes from the room
Come back on many levels
Sounds from the earthling swing and dishevel
I’m Pollyana in the way that I portray
Poo poo
La la
I kiss you on a good day
Hey little beetle
Sliding in my bath
When you flip on your back
You really make me laugh
I used to kill worms when I was a kid
Like Mr. Mclaren, someday I’ll kill Sid
Crazy how my girl wants a simple life
She’s a simple schizophrenic but we get along fine
I’m a young parisian
Maybe I’m mistaken
Maybe I’m cuban
Maybe I’m jamaican
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I never say «never»
I always say «more»
I know the score
I know what to look for
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
Kickin' like a kung-fu Shakespeare
Another girl another planet
On the corner, just wasted
Oh gosh
Oh gosh
Oh Juliette Binoche
I’m on my way to Babylon, by bus
I’m a big bloke
When I smoke, I don’t choke
«Hi Malachi» let’s talk about hope
In the beginning
Head spinin' make me dizzy
I’m the mirror man
So don’t ask who is it
London is my city
Jamaica’s my country
Africa’s my history
It ain’t no mistery
How I came to be
Earthling-free
Sitting in Ilford watching TV
Where’s Uhura
On an adventure
Did she touch your sexual centre?
Cursing
Never seen an earthling
Never seen a microphone
Microphone
Now i’m all alone
Lost in my head
On the road until tomorow
I’m double demented
Like William Burroughs
P to the I to the M P
Pimp
Sako Urinocho reading Iceberg Slim
I’m Marcus Garvey
I’m Harvey Keitel
I’m the ghost of a dog chasing Edie Brickell
It’s crazy perplexing
I’m hexing like a haitian
I’m an Arowak Indian
Picking pockets like Fagan
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I never say «never»
I always say «more»
I know the score
I know what to look for
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I know who I am
I’m not who you think I am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m not who you think i am
I know who I am
I’m Michelangello working on a totem pole
I’m Gallileo studying Shinto
I’m the rest of the earth giving birth to a baby
Grasshopper, tell me about slavery
I’m in a sauna, watching television
Yeah, Tripitaka gave me permission
I’m that man in 1686
Saying black people come from venus
Yeah
I saw her reading poetry
Practising verses
What’s the meaning of 33 degrees in the morning?
It ain’t easy man
It ain’t easy

1st Transmission (переклад)

Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
я рок
я рулон
Нат Кінг Коул
Шацакович потоне в акуші
Земляна річ, за яку ніколи не потрапиш
Дитина зняла навантаження
А потім вона пішла
Свист
гуммить
Прогулянка
«Водій, ти не відвезеш мене на інший бік?»
Я книга
Вірш
Автор Леонарда Коена
Син людини з кістками
І я не перестану кидати
Я Борис Карлофф
Людину вони не змогли повісити
Я романтик із наворотами
Розмовляю цим сленгом
Я Ісус Христос суперзірка
Їздите на старій жовтій машині
Я стрибаю на балкон
Посадка на більшого чоловіка
Я можу літати
Я летю в Японію
Камені граду падають на мої страхи
Нагадує мені щось, що сказав Хендрікс
Мелодії з кімнати
Поверніться на багатьох рівнях
Звучить земляна розмах і розпатланість
Я Полліана в тому вигляді, яким я зображую
ПУ ПУ
Ла ля
Я цілую вас в гарний день
Гей, жучок
Ковзаю в мій ванні
Коли ви перевертаєтесь на спину
Ти справді смішаєш мене
У дитинстві я вбивав черв’яків
Як і містер Макларен, колись я вб’ю Сіда
Божевільно, як моя дівчина хоче простого життя
Вона проста шизофренічна, але ми добре ладнаємо
Я молодий парижан
Можливо я помиляюся
Можливо, я кубинка
Можливо, я ямайка
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я ніколи не кажу «ніколи»
Я завжди кажу «більше»
Я знаю рахунок
Я знаю, що шукати
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Удар, як кунг-фу Шекспір
Інша дівчина інша планета
На розі, просто даремно
О Боже
О Боже
О Жульєт Бінош
Я прямую до Вавилону автобусом
Я великий хлопець
Коли я курю, я не задихаюся
«Привіт, Малахія» давайте поговоримо про надію
Спочатку
У мене паморочиться голова
Я дзеркальна людина
Тому не питайте, хто це
Лондон — моє місто
Ямайка — моя країна
Африка – моя історія
Це не загадка
Як я з’явився
Безземлянин
Сидячи в Ілфорді й дивлюся телевізор
Де Ухура
У пригоді
Вона торкалася твого сексуального центру?
Лаяння
Ніколи не бачив землянина
Ніколи не бачив мікрофона
мікрофон
Тепер я зовсім один
Загублено в голові
У дорозі до завтра
Я подвійний розум
Як Вільям Берроуз
P до I до M P
Сутенер
Сако Уріночо читає Iceberg Slim
Я Маркус Гарві
Я Харві Кейтель
Я привид собаки, що переслідує Еді Брікел
Це божевільно спантеличує
Я лаю, як гаїтянин
Я індіанець ароваків
Вибираючи кишені, як Фаган
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я ніколи не кажу «ніколи»
Я завжди кажу «більше»
Я знаю рахунок
Я знаю, що шукати
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я не той, ким ти мене є
Я знаю, хто я
Я Мікеланджело, працюю над тотемним стовпом
Я Галілей, вивчаю синтоїстство
Я решта землі, що народжую дитину
Коник, розкажи мені про рабство
Я в сауні, дивлюся телевізор
Так, Трипітака дав мені дозвіл
Я той чоловік у 1686 році
Кажуть, чорні люди походять з Венери
Ага
Я бачила, як вона читає вірші
Відпрацювання віршів
Що означає 33 градуси вранці?
Це нелегко
Це не легко