Переклад тексту пісні Gri Gri - Earthling

Gri Gri (оригінал)

Turn up get up get in the car, don’t know where you’re going ain’t going too
far*
Another nite-club another bar, take another drink don’t know where you are.
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
they keep on coming playing games with us.
The way the light slips, through your eyelids, kinda silver, kinda bright,
kinda beautiful, kinda blue, the way we slip through another night,
The way we’re speaking in whispers, the way it feels like I miss ya,
but you’re right here, and I’m right here, and it’s better here than anywhere.
Crawl through the morning until the dawn, watching TV but there’s nothing on,
standing in the middle of a big dance floor, keep on going until you’re gone.
The way it is, the way it was, when we’re together, we’re never lost,
the way it is, the way it was, when we’re together we’re never lost,
One time two times ain’t enough they keep on coming playing games with us,
they keep on coming playing games with us.

(переклад)

Під’їжджай вставай сідай в авто, не знаю, куди йдеш, теж не їдеш
далеко*
Ще один нічний клуб, інший бар, випийте ще один напій, не знаю, де ви.
Один раз, два рази недостатньо, вони продовжують грати з нами,
Один раз, два рази недостатньо, вони продовжують грати з нами,
вони продовжують грати з нами в ігри.
Те, як світло ковзає крізь твої повіки, якесь сріблясте, якесь яскраве,
якийсь гарний, якийсь блакитний, як ми протягуємо іншу ніч,
Те, як ми говоримо пошепки, те, як я відчуваю, що я сумую за тобою,
але ти тут, а я тут, і тут краще, ніж будь-де.
Проповзати ранок до світанку, дивлячись телевізор, але нічого не ввімкнено,
стоячи посеред великого танцполу, продовжуйте йти, поки не підете.
Як воно є, як це було, коли ми разом, ми ніколи не губимося,
як воно є, як було, коли ми разом, ми ніколи не губимося,
Один раз, два рази недостатньо, вони продовжують грати з нами,
вони продовжують грати з нами в ігри.