Переклад тексту пісні Nefisa - Earthling

Nefisa (оригінал)

Mirror boy, rhyme with dada convention
Psychoanalysis didn’t mean anything
PVC costumes, letters to Castro
Show me what you’re reading, freaky girl with the afro
Franz Fannon, yeah yeah I get it
All that curiosity with something to offset it
Diagrams and plans, drawn in secret locations
Scientific babies, they be peddling information
The queen, she’s smoking prozac, we be smoking napalm
The verbal countries, they be smoking atom bombs
I wrote a book in the year seven-ten
By nineteensixty-nine I had written more
If you’re feeling insecure
Cause you’re living in a storm
If you find them, you can burn them
If you burn them you can keep warm
Them winds of change, they be bringing change
Especially now there’s prostitutes on Ilford Lane
You see, it’s kinda like, but no, it’s not the same thing
See there were men on the moon, but they killed them
Bearing in mind, my mind’s soul food
Bearing in mind, my mind’s aquarian
Bearing in mind, my mind’s mine
Times being what they are, Radar
Bearing in mind yes yes, y’all
Bearing in mind, there’s nothing in it
Bearing in mind, my mind’s mine
Times being what they are, Radar
Aeroplanes in my room
And I don’t know who’s flying them
They’re playing that tune
It’s okay, I got my eye on them
They’re making their messages out of them smokes
Words evaporate, I can’t read what they wrote
Their language is so strange, I never seen it’s kind
The smell of them vapors be taking my mind
Combined with that melody, them engines be humming
I pick up my mike, I put it down
See now I’m outside in, I don’t know where I’m going
I gets in my car, I starts rowing
But like the water is seeping
It’s getting in through the bottom
I tickle them fish
Swallow them whole, now I got some
Bones, sticking in my throat
Has anybody seen my universal antidote
Bearing in mind, my mind’s soul food
Bearing in mind, my mind’s aquarian
Bearing in mind, my mind’s mine
Times being what they are, Radar
Bearing in mind yes yes, y’all
Bearing in mind, there’s nothing in it
Bearing in mind, my mind’s mine
Times being what they are, Radar
Don’t even think 'bout it
Don’t even contemplate
Before the funk goes to your head
You better stop and wait
Don’t even think 'bout it
Don’t even contemplate
Before the funk goes to your head
You better stop
Don’t even think 'bout it
Don’t even contemplate
Before the funk goes to your head
You better stop and wait
Don’t even think 'bout it
Don’t even contemplate
Before the funk goes to your head
You better stop
And still it’s cool, like they does it in Egypt
I say come to that river man, but nobody’s seen it
Believe that, cinematic, atmospheric
Panasonic my headphones, ain’t nothing on it
Bonnets on cars, magazines, girls on Harleys
We’s sneaking up on babies, and we’s eating thems Farleys
I don’t know where my girl is, oh well, somebody took her
Fixing those strings as she sings Mr Hooker
Spikey hair my head, since I cut off my dreads
I got the green fishs tail, set sail on a moped
Jean of Arc’s on the back, trying not to fall off
Valentines park, hip hop, set it all off
It’s like I’m on a solitary exhibition
It’s like you see me everywhere, but you still know that I be missing
Pissing in the wind as I’m lookin' for them answers
In seventies movies and topless dancers
Bearing in mind, my mind’s soul food
Bearing in mind, my mind’s aquarian
Bearing in mind, my mind’s mine
Times being what they are, Radar
Bearing in mind there’s nothing in it
Bearing in mind yes yes, y’all
Bearing in mind…
Times being what they are, Radar

Nefisa (переклад)

Дзеркальний хлопчик, рима з умовністю дада
Психоаналіз нічого не значив
Костюми з ПВХ, листи до Кастро
Покажи мені, що ти читаєш, дивна дівчина з афро
Франц Фаннон, так, я розумію
Вся ця цікавість чимось компенсує це
Схеми та плани, намальовані в таємних місцях
Вчені-немовлята, вони розповсюджують інформацію
Королева, вона курить прозак, ми куримо напалм
Словесні країни, вони курять атомні бомби
Я написав книгу у семдесятому році
До дев’ятнадцятьшістдесят дев’ятого я написав більше
Якщо ви почуваєтеся невпевнено
Тому що ви живете в бурі
Якщо ви їх знайдете, ви можете спалити їх
Якщо їх спалити, ви зможете зберегти тепло
Ці вітри змін, вони приносять зміни
Особливо зараз на Ілфорд-лейн є повії
Розумієте, це схоже, але ні, це не одне й те саме
Бачите, на Місяці були люди, але вони їх убили
Маючи на увазі, їжа для душі мого розуму
Маючи на увазі, мій розум – водолій
Маючи на увазі, мій розум – мій
Часи такі, які вони є, Радар
Маючи на увазі, так, так, усі
Майте на увазі, що в цьому немає нічого
Маючи на увазі, мій розум – мій
Часи такі, які вони є, Радар
Літаки в моїй кімнаті
І я не знаю, хто ними керує
Вони грають цю мелодію
Все гаразд, я подивився на них
Вони створюють свої повідомлення з диму
Слова випаровуються, я не можу прочитати, що вони написали
Їхня мова настільна дивна, я ніколи не бачив, щоб вона була доброю
Запах їхньої пари захоплює мене
У поєднанні з цією мелодією їхні двигуни гудуть
Я піднімаю мій мікрофон, опускаю його
Бачиш, я на вулиці, я не знаю, куди йду
Сідаю в машину, починаю веслувати
Але ніби вода просочується
Він проникає крізь дно
Я лоскочу їм рибу
Проковтніть їх цілком, тепер я отримав трохи
Кістки, що стирчать в горлі
Хтось бачив мій універсальний протиотрута?
Маючи на увазі, їжа для душі мого розуму
Маючи на увазі, мій розум – водолій
Маючи на увазі, мій розум – мій
Часи такі, які вони є, Радар
Маючи на увазі, так, так, усі
Майте на увазі, що в цьому немає нічого
Маючи на увазі, мій розум – мій
Часи такі, які вони є, Радар
Навіть не думай про це
Навіть не замислюйся
До того, як фанк прийде в голову
Краще зупинись і почекай
Навіть не думай про це
Навіть не замислюйся
До того, як фанк прийде в голову
Краще зупинись
Навіть не думай про це
Навіть не замислюйся
До того, як фанк прийде в голову
Краще зупинись і почекай
Навіть не думай про це
Навіть не замислюйся
До того, як фанк прийде в голову
Краще зупинись
І все одно це круто, ніби це роблять у Єгипті
Я кажу прийти до того річкового чоловіка, але ніхто цього не бачив
Повірте, кінематографічний, атмосферний
Panasonic, мої навушники, на них немає нічого
Капоти на автомобілі, журнали, дівчата на Harley
Ми підкрадаємося до немовлят і їмо їх Фарлі
Я не знаю, де моя дівчинка, ну, її хтось забрав
Поправляємо ці струни, коли вона співає Mr Hooker
Волосся з шипами на моїй голові, бо я відрізав свої страхи
Я отримав хвіст зеленої риби, відплив на мопеді
Жан д’Арк на спині, намагаючись не впасти
Парк Святого Валентина, хіп-хоп, розпочинайте все
Я ніби на самотній виставці
Ти ніби бачиш мене скрізь, але все одно знаєш, що я сумую
Писаю на вітрі, поки шукаю відповіді
Фільми сімдесятих і танцівниці топлес
Маючи на увазі, їжа для душі мого розуму
Маючи на увазі, мій розум – водолій
Маючи на увазі, мій розум – мій
Часи такі, які вони є, Радар
Майте на увазі, що в ньому нічого немає
Маючи на увазі, так, так, усі
Маючи на увазі…
Часи такі, які вони є, Радар