Переклад тексту пісні I'm Still Standing - Eartha

I'm Still Standing (оригінал)

I know you ain’t seen me lately
I bet you thought you drove me crazy
The last time you saw me I ran for cover
And you assumed it was all over
I’m still standing, I’m still standing yeah
I’m still standing, I ain’t going no where
I know you thought you saw the end of me
But God, He just would not let it be
Intervening before the attack
(He) refused to let me go down like that
I’m still standing;
hit me with your best shot
I’m still standing
I’m still standing, all you got
I’m still standing
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where, I ain’t going no where
I ain’t going no where, all you got
I know you don’t wanna hear my voice
I’m sure you didn’t expect to see me no more
I remind you of how cruel you be
I never gave you a reason to rail on me
I’m still standing, I’m still standing yeah
I’m still standing;
I know you didn’t wanna see me no more
I’m still standing, I’m still standing
I ain’t going no where, I ain’t going no where
There’s one (up) above who’s Almighty
(He) kick me down with all the strength I need
So do what you want to do to try and work me
Nothing you can do to harm me
I’m still standing;
hit me with your best shot
I’m still standing, all you got
I know you didn’t wanna see me no more
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where
I ain’t going no where, all you got
Pressure made me go the round
And it almost took me down
Making move I didn’t plan
Throwing blows I couldn’t land
But I had to hold my frame
Got some strength when I heard my name
Focused on what really counts
At the end I stand my ground
I’m still standing, I’m still standing
Got all the strength I need
I’m still standing, yeah yeah
I’m still standing, I ain’t going no where
Pressure made me go the round
And it almost took me down
Making move I didn’t plan
Throwing blows I couldn’t land
But I had to hold my frame
Got some strength when I heard my name
Focused on what really counts
At the end I stand my ground
I’m still standing
I’m still standing;
hit me with your best shot
Here I am, I’m still standing
I’m still standing, all you got
I know you don’t wanna see me
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where, I ain’t going no where
I know you thought you saw the end of me
I’m still standing;
hit me with your best shot
I know you didn’t wanna see me know more
I’m still standing, all you got
I ain’t going no where
I’m still standing;
hit me with your best shot
I ain’t going no where, I ain’t going no where
I ain’t going no where, all you got

I'm Still Standing (переклад)

Я знаю, що ти мене останнім часом не бачив
Б’юся об заклад, ви думали, що звели мене з розуму
Останній раз, коли ви бачили мене я втік у прикриття
І ви припустили, що все закінчилося
Я все ще стою, я все ще стою, так
Я все ще стою, я нікуди не піду
Я знаю, ти думав, що побачив кінець мені
Але Бог, Він просто не хотів допустити цього
Втручання перед нападом
(Він) відмовився дозволити мені спуститися в такому вигляді
Я все ще стою;
вдари мене найкращим ударом
Я все ще стою
Я все ще стою, все, що ти маєш
Я все ще стою
Я все ще стою;
вдари мене найкращим ударом
Я нікуди не йду, нікуди я не йду
Я нікуди не піду, все, що ти маєш
Я знаю, що ти не хочеш чути мій голос
Я впевнений, що ви не очікували більше мене побачити
Я нагадую тобі про те, як ти жорстокий
Я ніколи не давав привідів злочитись на мене
Я все ще стою, я все ще стою, так
Я все ще стою;
Я знаю, що ти більше не хотів мене бачити
Я все ще стою, я все ще стою
Я нікуди не йду, нікуди я не йду
Нагорі є один (вгорі), Хто є Всемогутнім
(Він) штовхає мене з усіх сил, які мені потрібні
Тож робіть те, що хочете, щоб спробувати працювати зі мною
Ви нічого не можете зробити, щоб зашкодити мені
Я все ще стою;
вдари мене найкращим ударом
Я все ще стою, все, що ти маєш
Я знаю, що ти більше не хотів мене бачити
Я все ще стою;
вдари мене найкращим ударом
Я нікуди не піду
Я нікуди не піду, все, що ти маєш
Тиск змусив мене піти
І це майже знесло мене
Переїзд я не планував
Метаючи удари, я не міг приземлитися
Але мені довелося тримати свою раму
Коли я почув своє ім’я, я трохи підсилився
Зосереджено на тому, що справді має значення
Зрештою, я стою на своєму
Я все ще стою, я все ще стою
Я маю всю необхідну силу
Я все ще стою, так, так
Я все ще стою, я нікуди не піду
Тиск змусив мене піти
І це майже знесло мене
Переїзд я не планував
Метаючи удари, я не міг приземлитися
Але мені довелося тримати свою раму
Коли я почув своє ім’я, я трохи підсилився
Зосереджено на тому, що справді має значення
Зрештою, я стою на своєму
Я все ще стою
Я все ще стою;
вдари мене найкращим ударом
Ось я, я все ще стою
Я все ще стою, все, що ти маєш
Я знаю, що ти не хочеш мене бачити
Я все ще стою;
вдари мене найкращим ударом
Я нікуди не йду, нікуди я не йду
Я знаю, ти думав, що побачив кінець мені
Я все ще стою;
вдари мене найкращим ударом
Я знаю, що ти не хотів бачити, як я знаю більше
Я все ще стою, все, що ти маєш
Я нікуди не піду
Я все ще стою;
вдари мене найкращим ударом
Я нікуди не йду, нікуди я не йду
Я нікуди не піду, все, що ти маєш