Переклад тексту пісні Last Good Time In Town - Eagles

Last Good Time In Town (оригінал)

I like to go out every now and then
I can’t wait to do it again
But I haven’t had the time
Lately
I like to step out every once in a while
I kind of like to do it in style
I haven’t had the time
Lately
Lately I’ve been stayin' at home
(Stayin' at home, stayin' at home)
Workin' the crosswords, turn off the phone
(Turn off the phone, turn off the phone)
And I dream I’m on vacation
'Cause I like the way that sounds
It’s a perfect occupation
For me I don’t mind being by myself
If there’s no one else around
It’s the last good time in town
Well, I could stand up straight, get a real job
Stay up late with the same old mob
But it hasn’t crossed my mind
Lately
Put on a suit, work downtown
Then come up when the sun goes down
No, I haven’t had the time
Lately
Lately I’ve been stayin' at home
(Stayin' at home, stayin' at home)
Closin' the curtains, play jazz on trombone
(Jazz on trombone, jazz on trombone)
And I dream I’m on vacation
No, you won’t see me around
It’s a perfect situation
For me I don’t mind being by myself
'Cause I know you’ll come on down
It’s the last good time in town
Lately I’ve been stayin' at home
(Stayin' at home, stayin' at home)
Workin' the crosswords, turn off the phone
(Turn off the phone, turn off the phone)
And I dream I’m on vacation
'Cause I like the way that sounds
It’s a perfect occupation
For me, yes it is
I don’t mind being by myself
If you don’t see me around
It’s the last good time, last good time in town

(переклад)

Я люблю час від часу виходити
Я не можу дочекатися, щоб зробити це знову
Але у мене не було часу
Останнім часом
Я люблю час від часу виходити
Мені подобається робити це в стилі
У мене не було часу
Останнім часом
Останнім часом я сиджу вдома
(Залишатися вдома, залишатися вдома)
Розгадую кросворди, вимкни телефон
(Вимкніть телефон, вимкніть телефон)
І я мрію, що я у відпустці
Бо мені подобається, як це звучить
Це ідеальне заняття
Для мене я не проти бути самою собою
Якщо більш нікого поруч
Це останній гарний час у місті
Ну, я міг би встати прямо, отримати справжню роботу
Не спати допізна з тією ж старою натовпом
Але мені це не спало на думку
Останнім часом
Одягніть костюм, працюйте в центрі міста
Потім підійди, коли сонце зайде
Ні, у мене не було часу
Останнім часом
Останнім часом я сиджу вдома
(Залишатися вдома, залишатися вдома)
Закриваючи штори, грайте джаз на тромбоні
(Джаз на тромбоні, джаз на тромбоні)
І я мрію, що я у відпустці
Ні, ти мене не побачиш
Це ідеальна ситуація
Для мене я не проти бути самою собою
Бо я знаю, що ти зійдеш вниз
Це останній гарний час у місті
Останнім часом я сиджу вдома
(Залишатися вдома, залишатися вдома)
Розгадую кросворди, вимкни телефон
(Вимкніть телефон, вимкніть телефон)
І я мрію, що я у відпустці
Бо мені подобається, як це звучить
Це ідеальне заняття
Для мене так так
Я не проти бути самою собою
Якщо ви не бачите мене поруч
Це останній гарний час, останній гарний час у місті