Переклад тексту пісні I Wish You Peace - Eagles

I Wish You Peace (оригінал)

I wish you peace when the cold winds blow,
Warmed by the fire’s glow.
I wish you comfort in the lonely time
And arms to hold when you ache inside.
I wish you hope when things are goin' bad,
Kind words when times are sad.
I wish you shelter from the raging wind,
Cooling waters at the fever’s end.
I wish you peace when times are hard,
the light to guide you through the dark.
And when storms are high and your, your dreams are low
I wish you the strength to let love grow on,
I wish you the strength to let love flow.
I wish you peace when times are hard,
the light to guide you through the dark.
And when storms are high and your, your dre ams are low
wish you the strength to let love grow on,
I wish you the strength to let love flow on,
I wish you the strength to let love glow on,
I wish you the strength to let love go.
— Patti Davis & Bernie Leadon

I Wish You Peace (переклад)

Я бажаю вам миру, коли дмуть холодні вітри,
Зігрітий сяйвом вогню.
Бажаю тобі втіхи у самотній час
І руки, щоб тримати, коли у вас болить всередині.
Я бажаю вам сподіватися, коли все піде погано,
Гарні слова, коли сумні часи.
Бажаю тобі сховатися від шаленого вітру,
Холодна вода в кінці гарячки.
Бажаю вам миру, коли важкі часи,
світло, щоб вести вас у темряві.
І коли бурі високі, а ваші, ваші мрії низькі
Бажаю тобі сили дозволити любові рости,
Бажаю вам сили дозволити коханню текти.
Бажаю вам миру, коли важкі часи,
світло, щоб вести вас у темряві.
А коли бурі високі, а ваші, ваші мрії низькі
бажаю тобі сили дозволити коханню рости,
Бажаю тобі сили дозволити коханню текти далі,
Бажаю тобі сили дозволити коханню світитися,
Бажаю вам сили відпустити любов.
— Патті Девіс і Берні Лідон