Переклад тексту пісні I Love To Watch A Woman Dance - Eagles

I Love To Watch A Woman Dance (оригінал)

I love to watch a woman dance
She bows her head and lifts her hands
Her hips begin to circle slowly
Her eyes have closed;
her face is holy
She holds the whole world in trance
I love to watch a woman dance
Yeah, I love to watch a woman dance
She likes the slow songs of love lost
They take her a million miles away
'Cause to dream, sometimes, is the only way
To go places you can’t get to any other way
Our eyes connect;
she takes my hand
I love to watch a woman dance
Yeah, I love to watch a woman dance
I feel my heart beating, and I wonder
Will it ever satisfy my longing?
I’m gonna hold on to you for as long as I can
For who knows, this dance may be our only dance
So we danced together, close and slow
So slow we’re almost standing still
Her warm breath against my neck
Slowly breaking down my will
The room spins so I can barely stand
The song ends;
then, she lets go of my hand
There’s so much I don’t understand
But I love to watch a woman dance
Yeah, I love to watch a woman dance

I Love To Watch A Woman Dance (переклад)

Я люблю спостерігати за танцем жінки
Вона схиляє голову й піднімає руки
Її стегна починають повільно кружляти
Її очі закрилися;
її обличчя святе
Вона тримає весь світ у трансі
Я люблю спостерігати за танцем жінки
Так, я люблю спостерігати, як жінка танцює
Їй подобаються повільні пісні про втрачене кохання
Вони забирають її за мільйони миль
Тому що іноді мріяти — єдиний шлях
Щоб бувати туди, куди не можна потрапити іншим шляхом
Наші очі з’єднуються;
вона бере мене за руку
Я люблю спостерігати за танцем жінки
Так, я люблю спостерігати, як жінка танцює
Я відчуваю, як б’ється моє серце, і дивуюся
Чи задовольнить це колись мою тугу?
Я буду триматися за вас так довго, як можу
Хто знає, цей танець може бути нашим єдиним танцем
Тож ми танцювали разом, тісно й повільно
Так повільно, ми майже стоїмо на місці
Її тепле дихання на моїй шиї
Повільно ламаю свою волю
Кімната крутиться, я ледве можу стояти
Пісня закінчується;
потім вона відпускає мою руку
Так багато чого я не розумію
Але я люблю спостерігати, як танцює жінка
Так, я люблю спостерігати, як жінка танцює