Переклад тексту пісні I Don't Want To Hear Any More - Eagles

I Don't Want To Hear Any More (оригінал)

It’s not the first time
That I had the sense
That something’s wrong
But I’m old enough to know
That things don’t always
Work out like they should
I know you’re trying hard
To break it gently to me now
But there’s no easy way
To tell it like it is, so baby
I don’t want to hear anymore
You don’t need to tell me it’s over
I’ve been here before
I’ve seen that look before
I know it well
It comes as no surprise
You’ve been avoiding me
But now you want to talk it over
Before you take my hand
And tell me softly in a whisper
There’s no need to explain
I’ve read the book
I know how this all ends
I don’t want to hear anymore
You don’t need to tell me it’s over
I’ve been here before
I won’t ask you to stay
I won’t stand in your way
Look me right in the eye
Let me walk away with my head high
If there’s some other guy
I don’t need to know why
Well
I don’t want to hear anymore
You don’t need to tell me it’s over
I’ve been here before
I won’t ask you to stay
I won’t stand in your way
And I don’t want to hear anymore
No, no baby
I don’t want to hear anymore

(переклад)

Це не вперше
Щоб у мене був розум
Що щось не так
Але я достатньо старий, щоб знати
Що не завжди буває
Працювати так, як треба
Я знаю, що ви дуже стараєтесь
Щоб зламати це м’яко мені зараз
Але немає простого способу
Розповісти, як є, так, дитинко
Я не хочу більше чути
Вам не потрібно говорити мені, що все закінчилося
Я був тут раніше
Я бачив цей погляд раніше
Я це добре знаю
Це не не дивно
Ти мене уникав
Але тепер ви хочете поговорити про це
Перш ніж взяти мене за руку
І скажіть мені тихенько пошепки
Немає потреби пояснювати
Я прочитав книгу
Я знаю, чим це все закінчиться
Я не хочу більше чути
Вам не потрібно говорити мені, що все закінчилося
Я був тут раніше
Я не прошу вас залишитися
Я не стану на вашому шляху
Подивіться мені просто в очі
Дозволь мені піти з піднятою головою
Якщо є хтось інший хлопець
Мені не потрібно знати чому
Добре
Я не хочу більше чути
Вам не потрібно говорити мені, що все закінчилося
Я був тут раніше
Я не прошу вас залишитися
Я не стану на вашому шляху
І я не хочу більше чути
Ні, ні, дитинко
Я не хочу більше чути