Переклад тексту пісні Funky New Year - Eagles

Funky New Year (оригінал)

Went to a party just last night
Wanted to bring the year in right
Woke up this morning I don’t know how
Last night I was a happy man, but the way I feel right now
It’s gonna be a FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Ooo, Ahh, got to be a FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Can’t remember when I ever felt worse
Nothing matters and everything hurts
They were passin' round the bottle, made me feel brand new
Trouble with the new man he wants a hit too, hit me
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
oooooo, it’s a FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Lord, mmm, FUNKY NEW YEAR
Nurse I’m worse FUNKY NEW YEAR
I got to perk up a little FUNKY NEW YEAR
My hair hurts FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
A party baby
Never again FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Who’s shoes are these FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
Party hardy baby FUNKY NEW YEAR
FUNKY NEW YEAR
What year is this anyway?

(переклад)

Вчора ввечері був на вечірці
Хотів звести рік правильно
Прокинувся сьогодні вранці, не знаю як
Минулого вечора я був щасливою людиною, але так, як почуваюся зараз
Це буде ЧУДОВИЙ НОВИЙ РІК
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
Ооо, Ах, має бути ЧУДОВИЙ НОВИЙ РІК
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
Не пам’ятаю, коли мені було гірше
Ніщо не має значення і все болить
Вони проходили навколо пляшки, і я відчув себе новим
Проблеми з новим чоловіком, він теж хоче хіта, вдари мене
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
оооооо, це ЧУДОВИЙ НОВИЙ РІК
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
Господи, ммм, ЧУДОВИЙ НОВИЙ РІК
Медсестра Я гірше FUNKY NEW YEAR
Мені потрібно підбадьоритися на НОВИЙ РІК
Моє волосся болить FANKY NEW YEAR
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
Дитина для вечірки
Ніколи знову ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
Хто черевики ці FUNKY NEW YEAR
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
Веселий НОВИЙ РІК
ФАНКОВИЙ НОВИЙ РІК
Який це рік взагалі?