Переклад тексту пісні When I Close My Eyes - E-Type, Nana Hedin

When I Close My Eyes (оригінал)

I’ve been hiding, forgotten
I almost got away
but now it’s all coming back
and it’s time for me to stay
I’ve seen it all pass me by in my hibernating state
now I am here once again
and it’s time to meet my fate
When I’m on my own
(coming up, coming up)
you’re still there
When I’m all alone
(coming up, coming up)
always there
When I close my eyes
takes me back to the start
where it all seemed so right
now we’ve drifted apart
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart
This is the perfect moment
I’m on to something good
there is no fear
I will always know I did what I could
if something stands in my way
then I will break down the door
so please don’t stand in my way
'cause then it’s a full-out war
When I’m on my own
(coming up, coming up)
you’re still there
When I’m all alone
(coming up, coming up)
always there
When I close my eyes
takes me back to the start
where it all seemed so right
now we’ve drifted apart
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart
When I close my eyes
you are on your way tonight
you come all of the way
to my heart
I’ve been hiding, forgotten
I almost got away
but now it’s all coming back
and it’s time for me to stay
I’ve seen it all pass me by in my hibernating state
now I am here once again
and it’s time to meet my fate
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart
When I close my eyes
takes me back to the start
where it all seemed so right
now we’ve drifted apart
when I close my eyes
then we’re back at the start
where it all seemed so right
how come you’re still in my heart

(переклад)

Я сховався, забув
Я майже втекла
але зараз все повертається
і мені пора залишитися
Я бачив, як все це проходило повз у моєму сплячому стані
тепер я знову тут
і настав час зустріти мою долю
Коли я сам
(підходить, підійде)
ти все ще там
Коли я зовсім один
(підходить, підійде)
завжди там
Коли я заплющу очі
повертає мене до початку
де все здавалося так правильно
тепер ми розійшлися
коли я заплющу очі
потім ми повертаємося на початок
де все здавалося так правильно
чому ти досі в моєму серці
Це ідеальний момент
Я хочу щось хорошого
немає страху
Я завжди буду знати, що зробив, що міг
якщо щось завадить мені
тоді я виламаю двері
тому, будь ласка, не заважайте мені
тому що це повна війна
Коли я сам
(підходить, підійде)
ти все ще там
Коли я зовсім один
(підходить, підійде)
завжди там
Коли я заплющу очі
повертає мене до початку
де все здавалося так правильно
тепер ми розійшлися
коли я заплющу очі
потім ми повертаємося на початок
де все здавалося так правильно
чому ти досі в моєму серці
Коли я заплющу очі
ви прямуєте сьогодні ввечері
ви пройшли весь шлях
до мого серця
Я сховався, забув
Я майже втекла
але зараз все повертається
і мені пора залишитися
Я бачив, як все це проходило повз у моєму сплячому стані
тепер я знову тут
і настав час зустріти мою долю
коли я заплющу очі
потім ми повертаємося на початок
де все здавалося так правильно
чому ти досі в моєму серці
Коли я заплющу очі
повертає мене до початку
де все здавалося так правильно
тепер ми розійшлися
коли я заплющу очі
потім ми повертаємося на початок
де все здавалося так правильно
чому ти досі в моєму серці