Переклад тексту пісні Arabian Star - Live at Dreamland - E-Type, Nana Hedin

Arabian Star - Live at Dreamland (оригінал)

That was the day
when I first saw the light
I know that I should have
put up for a fight
Not since the day
have I looked in the eyes
where you could see
the arabian skies
how can it be
that the desert provide
something so precious
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember you still
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
Being on this journey
for so many years
thought that I’ve seen it all
faced all my fears
nothing prepared me
for what I’ve been through
all is compared
with the memories of you
how can it be
that the desert provide
something so special
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember the thrill
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
how can it be
that the desert provide
something so precious
you’d think that I lied
wherever you are
I’ll remember you still
Il el el el el bitti akill
I saw the Arabian star
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are
I saw the Arabian star
brightest of them all
I wish that we can do it all again
I saw the Arabian star
still I wonder where
you are

(переклад)

Це був день
коли я вперше побачив світло
Я знаю, що мав би
вийти на бійку
Не з дня
я дивився в очі
де можна було побачити
арабське небо
як це може бути
що дає пустеля
щось таке дорогоцінне
можна подумати, що я збрехав
де б ти не був
Я тебе ще пам'ятатиму
Il el el el el bitti akill
Я бачив арабську зірку
найяскравіший з усіх
Мені б хотілося, щоб ми вміли все це знову
Я бачив арабську зірку
досі мені цікаво, де
ти є
Перебуваючи в цій подорожі
стільки років
думав, що бачив все
зіткнувся з усіма моїми страхами
нічого не підготувало мене
за те, що я пережив
все порівнюється
зі спогадами про вас
як це може бути
що дає пустеля
щось таке особливе
можна подумати, що я збрехав
де б ти не був
Я запам'ятаю хвилювання
Il el el el el bitti akill
Я бачив арабську зірку
найяскравіший з усіх
Мені б хотілося, щоб ми вміли все це знову
Я бачив арабську зірку
досі мені цікаво, де
ти є
як це може бути
що дає пустеля
щось таке дорогоцінне
можна подумати, що я збрехав
де б ти не був
Я тебе ще пам'ятатиму
Il el el el el bitti akill
Я бачив арабську зірку
Мені б хотілося, щоб ми вміли все це знову
Я бачив арабську зірку
досі мені цікаво, де
ти є
Я бачив арабську зірку
найяскравіший з усіх
Мені б хотілося, щоб ми вміли все це знову
Я бачив арабську зірку
досі мені цікаво, де
ти є
Я бачив арабську зірку
найяскравіший з усіх
Мені б хотілося, щоб ми вміли все це знову
Я бачив арабську зірку
досі мені цікаво, де
ти є