Переклад тексту пісні Спокойной ночи, Брайтон-Бич - Э.С.Т.

Спокойной ночи, Брайтон-Бич (оригінал)

Двадцатый год, Россия в огне
У многих трудности с ВЧК
Сотни встали зубами к стене
В Европу хлынула живая река
Нью-Йорк, ночной кошмар
Стальные джунгли, серебряный сон
Братва наносит первый удар
Одесса-мама посетила Гудзон
ПРИПЕВ:
Рулетка, покер и очко
Охота на ночную дичь
Российский берег далеко и так надолго
Спокойной ночи, Брайтон Бич
Годы шли, работа текла
Квалификация имела быть
Бензин без нефти, колье из стекла
Грины не успевали отмыть
«Фома», печатный станок,
«Миссури», вечный улов
Жизнь — жирный кусок
Колода в 16 тузов
Маркович, Балагула, Марат
Прости Господь, не пришлись ко столу
Ребята внесли свой вклад,
Но доверять можно только стволу
Стены в шелке, швейцарский счет
Зеленый остров в теплых морях
Дым сигар, Мартини и лед
Медведи на своих постах
Good night, Brighton Beach…

Спокойной ночи, Брайтон-Бич (переклад)

Двадцятий рік, Росія в вогні
У багатьох труднощів з ВЧК
Сотні стали зубами до стіни
В Європу ринула жива річка
Нью-Йорк, нічний жах
Сталеві джунглі, срібний сон
Братва завдає першого удару
Одеса-мама відвідала Гудзон
ПРИСПІВ:
Рулетка, покер та очко
Полювання на нічну дичину
Російський берег далеко і так надовго
На добраніч, Брайтон Біч
Роки йшли, робота текла
Кваліфікація мала бути
Бензин без нафти, кольє зі скла
Грини не встигали відмити
«Фома», друкарський верстат,
"Міссурі", вічний улов
Життя - жирний шматок
Колода в 16 тузів
Маркович, Балагула, Марат
Пробач Господь, не прийшлися до столу
Хлопці зробили свій внесок,
Але довіряти можна тільки стовбуру
Стіни в шовку, швейцарський рахунок
Зелений острів у теплих морях
Дим сигар, Мартіні та лід
Ведмеді на своїх постах
Good night, Brighton Beach…