Переклад тексту пісні Потерянный в раю - Э.С.Т.

Потерянный в раю (оригінал)

Куда б ты ни шёл, мой друг —
Ты ходишь по небесам.
Небо лежит у ног —
Какой к чёрту ад…
Куда б ты ни шёл, мой друг, —
Однажды ты поймёшь это сам —
Ты — волшебный цветок,
А жизнь — удивительный сад…
Припев:
Мы играли так долго,
И вот заблудились в раю…
Мы смеялись так долго,
И вот заблудились в раю…
Мы открыли все страны на свете,
И вот заблудились в раю…
Мой друг, мы — малые дети
В чудесном краю…
Если я был бы ангелом —
Я бы сделал священников.
Черти и ангелы,
Прекратите войну хоть на час!..
Вы скушали яблоко
С нехорошего дерева
И вот добренький Боженька
Смеётся, глядя на вас…
Припев

Потерянный в раю (переклад)

Куди б ти не йшов, мій друже
Ти ходиш по небесах.
Небо лежить у ног —
Яке до чорта пекло…
Куди б ти не йшов, мій друже,
Якось ти зрозумієш це сам —
Ти — чарівна квітка,
А життя — дивовижний сад…
Приспів:
Ми грали так довго,
І ось заблукали в раю…
Ми сміялися так довго,
І ось заблукали в раю…
Ми відкрили всі країни на світі,
І ось заблукали в раю…
Мій друже, ми — малі діти
У чудовому краю…
Якщо я був би ангелом
Я би зробив священиків.
Чорти та ангели,
Припиніть війну хоч на годину!
Ви з'їли яблуко
З нехорошого дерева
І ось добренький Боженька
Сміється, дивлячись на вас…
Приспів