Переклад тексту пісні Bully - Э.С.Т.

Bully (оригінал)

Don’t ask me who I am, baby
It’s just a little talk
'cause every dog in Moscow city
Knows my easy walk.
Always with the bad boys,
Always with the knife,
You see it in the movies, baby-
I see it in my life.
Bully, bully, bully — they call me, man
Bully, bully, bully — that’s just what I am.
I was a troubler at home, baby
A trouble — maker at school,
They tried to change & fix me-
But nobody’s fool
I was lucky in love, baby
I was lucky with cards
Million broken windows
Million broken hearts
Bully, bully, bully with the broken teeth
Bully, bully, bully — that’s the name of my biz
And now I’m standing on stage, baby
But nothing’s gonna change
I’ll stay a wild young, Tartar
Till the old man’s age
I do the bad things — You like it,
I make the noise — you pay
Twenty-three years, twenty-three years
Twenty-three years forever man
Twenty-three years Goddamn…

Bully (переклад)

Не питай мене, хто я, дитино
Це лише невелика розмова
бо кожен собака в Москві
Знає мою легку ходьбу.
Завжди з поганими хлопцями,
Завжди з ножем,
Ви бачите це у фільмах, дитинко-
Я бачу це у своєму житті.
Хуліган, хуліган, хуліган — мене називають, чоловіче
Хуліган, хуліган, хуліган — ось, хто я .
Я був проблемника вдома, дитино
Проблема — творець у школі,
Вони намагалися змінити й виправити мене...
Але ніхто не дурень
Мені пощастило в коханні, дитино
Мені пощастило з картками
Мільйони розбитих вікон
Мільйони розбитих сердець
Хуліган, хуліган, хуліган із вибитими зубами
Булі, хулігани, хулігани — так називається мій бізнес
А тепер я стою на сцені, дитино
Але нічого не зміниться
Я залишусь диким молодим, татарин
До старого віку
Я роблю погані речі — Вам це подобається,
Я роблю шум — ви платите
Двадцять три роки, двадцять три роки
Двадцять три роки назавжди людина
Двадцять три роки, проклятий…