Переклад тексту пісні Пьяный без вина - Э.С.Т.

Пьяный без вина (оригінал)

Среди мерзавцев, негодяев и урлы
Среди таких же точно, как и ты
Я прожигаю молодость свою
Смеюсь и песенки пою
Припев:
Пьяный без вина, пьяный без вина
Пьяный без вина с утра
Я похудел, стал тощий, как скелет
От баб спасенья не было и нет
Веселье ночью, веселье днем
Гори, гори все синим огнем
Уже лежал, уже почти сидел
На этой почве постарел и поседел
Снаружи — урел, внутри — пижон
Хожу по улице с ножом

(переклад)

Серед мерзотників, негідників та урли
Серед таких, точно, як і ти
Я пропалюю молодість свою
Сміюся і пісеньки співаю
Приспів:
П'яний без вина, п'яний без вина
П'яний без вина з ранку
Я схуд, став худий, як скелет
Від баб порятунку не було і ні
Веселі вночі, веселощі вдень
Гори, гори все синім вогнем
Вже лежав, уже майже сидів
На цьому грунті постарів і посивів
Зовні — уріл, усередині — піжон
Ходжу по вулиці з ножем