Переклад тексту пісні Река - Джиос

Река (оригінал)

Вступление:
Скажи, моя река, за что ты так глубока?
Так глубока, так глубока, так глубока,
Так глубока, так глубока…
Припев:
Скажи, моя река, за что ты так глубока?
Зачем опять на берега снова к её ногам?
Где мой «бла-бла"car, что везёт в облака?
Мне нужна теплота, а не этот накал.
Куплет 1: Джиос
Как мне говорить, когда воды наглотал,
И закрыты глаза, я сейчас без сознания.
Как же я устал латать дыры плота,
Всё знать, но плыть не туда,
Пойми, хватило бы нам дня.
И закат не догнать, все твои слова,
Себе нагло лгал, думая, что ты смогла
Достать с полки бокал и налить туда вина.
Темна, смотрю на твой загар, он такой же как глаза.
Припев:
Скажи, моя река, за что ты так глубока?
Зачем опять на берега снова к её ногам?
Где мой «бла-бла"car, что везёт в облака?
Мне нужна теплота, а не этот накал.
Куплет 2: Джиос
Ты сделала сама свои губы ядом,
А вдруг они грустят, когда сплю сзади рядом.
Выходит с меня яд, пустуют мои раны,
Когда верну назад на свои плечи твои пряди
Нежных волос, и дело не в материале
Из чего это одеяло, это просто детали.
Когда тысячу ос, вполне осознанных доз,
Босыми ногами, осколки тех воспоминаний.
Припев:
Скажи, моя река, за что ты так глубока?
Зачем опять на берега снова к её ногам?
Где мой «бла-бла"car, что везёт в облака?
Мне нужна теплота, а не этот накал.

Река (переклад)

Вступ:
Скажи, моя річко, за що ти така глибока?
Така глибока, така глибока, така глибока,
Така глибока, така глибока…
Приспів:
Скажи, моя річко, за що ти така глибока?
Навіщо знову на береги знову до ноги?
Де мій «бла-бла» car, що щастить у хмари?
Мені потрібна теплота, а не це напруження.
Куплет 1: Джіос
Як мені казати, коли води наковтав,
І заплющені очі, я нині непритомний.
Як я втомився латати дірки плоту,
Все знати, але пливти не туди,
Зрозумій, вистачило б нам дня.
І захід не наздогнати, всі твої слова,
Собі нахабно брехав, думаючи, що ти змогла
Дістати з полки келих і налити туди вина.
Темна, дивлюся на твій засмагу, він такий як очі.
Приспів:
Скажи, моя річко, за що ти така глибока?
Навіщо знову на береги знову до ноги?
Де мій «бла-бла» car, що щастить у хмари?
Мені потрібна теплота, а не це напруження.
Куплет 2: Джіос
Ти зробила сама свої губи отрутою,
А раптом вони сумують, коли сплю ззаду поруч.
Виходить з мене отрута, порожні мої рани,
Коли поверну назад на свої плечі твої пасма
Ніжного волосся, і справа не в матеріалі
З чого це ковдра, це просто деталі.
Коли тисячу ос, цілком усвідомлених доз,
Босими ногами, уламки тих спогадів.
Приспів:
Скажи, моя річко, за що ти така глибока?
Навіщо знову на береги знову до ноги?
Де мій «бла-бла» car, що щастить у хмари?
Мені потрібна теплота, а не це напруження.