Переклад тексту пісні Твой выбор - Джиган

Твой выбор (оригінал)

Найки блестят, как никогда.
Улицы в огне.
Горячее лето.
Они запомнят это навсегда, — тот день, когда Джига приехал.
Собирай свою банду, Вась, времени не трать по-напрасну.
Сегодня в клубе мы устроим грязь, сегодня в клубе будет опасно.
Они знают моё имя, каждое слово Джиги — гиря.
Тяжеловес в своём стиле, плюс, я впаду на биты и фло.
Будто я герой без фамили-мили-мили-мили, еще один мили.
Я голоден до рэпа, будто-бы не кормили.
Пока твои кумиры курили, — я воплощал в жизнь Дольче Вита Феллини.
Я в спортзале, вечером в спорткаре, будто президентский борт, парень.
Качу на студию, мутить замесы, рэп — Тайсон, Мэйвезер.
Новый день мой — новый бой, новая победа над собой, через боль.
А на что готов пойти ты, ради мечты?
Это твой выбор, только твой!
Припев:
Это только твой выбор, победить или проиграть.
Это только твой выбор, твоя жизнь и тебе решать.
Это только твой выбор, победить или проиграть.
Это только твой выбор, твоя жизнь и тебе решать.
Минута молчания за три, за всех пацанов, кто ушел рано —
Мы зажигаем в их память огни, и знаем — они рядом, когда качаем залы.
Ветер перемен дует, срывая с лиц маски.
Ну их!
Даже не маскируюсь.
Попал сюда с опасных улиц, где, чтобы выжать надо было драться, как безумец.
Победить и стать чемпионом, чтобы показать миллионам-миллионам, вот он!
Теперь новый день, новый город, новая цель — новый голод.
Джига — огнеопасен, порох, хочешь проверить, дай повод.
Один только повод, я устрою семь-сорок.
Танец будет, в ней голод, тяжелый, как бас из колонок.
А твой рацион после, только тяжкий творог.
Новый день мой — новый бой, новая победа над собой, через боль.
А на что готов пойти ты, ради мечты?
Это твой выбор, только твой!
Припев:
Это только твой выбор, победить или проиграть.
Это только твой выбор, твоя жизнь и тебе решать.
Это только твой выбор, победить или проиграть.
Это только твой выбор, твоя жизнь и тебе решать.

(переклад)

Найки блищать, як ніколи.
Вулиці у вогні.
Гаряче літо.
Вони запам'ятають це назавжди — той день, коли Джига приїхав.
Збирай свою банду, Васю, часу не витрачати даремно.
Сьогодні в клубі ми влаштуємо бруд, сьогодні в клубі буде небезпечно.
Вони знають моє ім'я, кожне слово Джиги — гиря.
Важковаговик у своєму стилі, плюс, я впаду на біти і фла.
Наче я герой без прізвища-мілі-мілі-милі, ще один милі.
Я голодний до ріпу, ніби не годували.
Поки твої кумири курили, я втілював у життя Дольче Віта Фелліні.
Я в спортзалі, увечері в спорткарі, ніби президентський борт, хлопець.
Качу на студію, каламутити заміси, реп Тайсон, Мейвезер.
Новий день мій - новий бій, нова перемога над собою, через біль.
А на що готовий піти ти, заради мрії?
Це твій вибір, лише твій!
Приспів:
Це лише твій вибір, перемогти чи програти.
Це тільки твій вибір, твоє життя і тебе вирішувати.
Це лише твій вибір, перемогти чи програти.
Це тільки твій вибір, твоє життя і тебе вирішувати.
Хвилина мовчання за три, за всіх пацанів, хто пішов рано —
Ми запалюємо в них пам'ять вогні, і знаємо вони поруч, коли качаємо зали.
Вітер змін дме, зриваючи з лиц маски.
Ну їх!
Навіть не маскуюся.
Потрапив сюди з небезпечних вулиць, де, щоб вичавити, треба було битися, як безумець.
Перемогти і стати чемпіоном, щоб показати мільйонам-мільйонам, ось він!
Тепер новий день, нове місто, нова мета—новий голод.
Джига - вогнебезпечний, порох, хочеш перевірити, дай привід.
Один тільки привід, я влаштую сім-сорок.
Танець буде, у неї голод, важкий, як бас з колонок.
А твій раціон після, тільки тяжкий сир.
Новий день мій - новий бій, нова перемога над собою, через біль.
А на що готовий піти ти, заради мрії?
Це твій вибір, лише твій!
Приспів:
Це лише твій вибір, перемогти чи програти.
Це тільки твій вибір, твоє життя і тебе вирішувати.
Це лише твій вибір, перемогти чи програти.
Це тільки твій вибір, твоє життя і тебе вирішувати.