Переклад тексту пісні Отключим чувства - Джиган

Отключим чувства (оригінал)

Даже не знаю, чего мне больше надо?
Я так привык оставаться гадом
Ты другая, почему, не знаю.
Не могу к тебе подобрать описание
Мне больше хочется прогнать тебя, чем остаться в заложником четырёх стен
Всегда привлекала опасность.
Ясно то, что ничего не ясно
Я так боюсь этой привычки, честно.
В мире для двоих, — я, увы, не местный
Мне одному даже бывает тесно.
Любитель только одного процесса
Не надо думать в чем смысл, просто плыви по течению нашего с тобой пути
Мы слишком быстро перешли на «ты», но это не влияет на мой аппетит
Припев:
Давай отключим чувства
Жить для себя — это как искусство
Зачем нам двигаться в правильном русле?
Ведь так свободно, когда на сердце пусто
Давай отключим чувства
Отключим кнопку с названием «Грустно»
Всё, что за спиной, давай отпустим
Давай немного струсим
Почему мне нравится, когда ты говоришь «Отпусти, прошу!»
Ты ведь знаешь, что не отпущу;
но мы похожи, и тебе по душе этот шум
Всё идёт по кругу: руки, волосы и поцелуи, губы
Мы расстелем под собою куртки и будем под открытым небом, сутки
Много мыслей.
В этой книге, — я ищу забытый лист, чистый
Я не любитель happy end-ов, знаю;
Но она не заслужила оставаться с краю
Наверно друг для друга мы созданы, чтобы засыпать под утро
От такого отказаться глупо;
но, что поделать, если я походу глупый?
Припев:
Давай отключим чувства
Жить для себя — это как искусство
Зачем нам двигаться в правильном русле?
Ведь так свободно, когда на сердце пусто
Давай отключим чувства
Отключим кнопку с названием «Грустно»
Всё, что за спиной, давай отпустим
Давай немного струсим

(переклад)

Даже не знаю, чого мені більше надо?
Я так привык оставаться гадом
Ти другая, чому, не знаю.
Не могу к тебе подобрати опис
Мне больше хочется прогнати тебя, чем остаться в закладник четырёх стен
Всегда приваблива небезпека.
Ясно то, що нічого не ясно
Я так боюсь цієї привички, честно.
В мире для двоих, — я, уви, не местный
Мне одному навіть буває тісно.
Любитель тільки одного процесу
Не надо думати в чому сенс, просто пливи по течению нашего с тобой пути
Ми занадто швидко перейшли на «ти», але це не впливає на мій апетит
Припев:
Давай відключим почуття
Жити для себе — це як мистецтво
Зачем нам рухатися в правильному руслі?
Ведь так свободно, когда на сердце пусто
Давай відключим почуття
Відключаю кнопку з назвою «Грустно»
Все, что за спиной, давай отпустим
Давай трохи струсим
Чому мені подобається, коли ти говориш «Отпусти, прошу!»
Ты ведь знаешь, что не отпущу;
но ми схожі, і тобі по душі цей шум
Все идет по кругу: руки, волосы и поцелуи, губы
Мы расстелом под собой куртки и будем под открытым небом, сутки
Багато думок.
В цій книзі, — я іщу забитий лист, чистий
Я не любитель happy end-ов, знаю;
Но она не заслужила оставаться с краю
Наверно друг для друга ми створили, щоб засипати під утро
От такого отказаться глупо;
но, что поделать, если я походу дурний?
Припев:
Давай відключим почуття
Жити для себе — це як мистецтво
Зачем нам рухатися в правильному руслі?
Ведь так свободно, когда на сердце пусто
Давай відключим почуття
Відключаю кнопку з назвою «Грустно»
Все, что за спиной, давай отпустим
Давай трохи струсим