Переклад тексту пісні Сгораю - Джиган

Сгораю (оригінал)

Украла мои мысли, снова мы в лучах рассвета,
Я словно спутник вокруг тебя — ты моя планета.
Я каждой клеткой чувствую на себе твой пульс,
В мой навигатор уже давно вбит твой курс.
Двигай телом в ритм, дыши со мною в такт,
Между нам словно искры, атомный заряд.
Спасибо небесам за то, что так сошлись звёзды,
Этой ночью нам, точно, с тобою всё можно.
Раздели со мной дыхание…
Себя прошу отдай мне.
Припев:
Я словно сгораю в твоей атмосфере дотла.
И не понимаю, как раньше жила без тебя.
Я словно сгораю в твоей атмосфере дотла.
И не понимаю, как раньше жила без тебя.
Я словно сгораю.
Cгораю!
Тону в твоих глазах — бездонных океанах,
И нет пути назад, давно тобою занят.
Твои касания губами и мы опять на грани,
Ты словно мой магнит — меня к тебе так тянет.
Давай станем ближе и выключим свет,
И где-нибудь в Париже вместе встретим рассвет.
Позволь мне невозможное сделать возможным.
Этой ночью нам, точно, с тобою всё можно.
Раздели со мной дыхание…
Себя прошу отдай мне.
Припев:
Я словно сгораю в твоей атмосфере дотла.
И не понимаю, как раньше жила без тебя.
Я словно сгораю в твоей атмосфере дотла.
И не понимаю, как раньше жила без тебя.
Я словно сгораю.
Cгораю!

Сгораю (переклад)

Вкрала мої думки, знову ми в променях світанку,
Я ніби супутник навколо тебе — ти моя планета.
Я кожною клітиною відчуваю на собі твій пульс,
У мій навігатор вже давно вбито твій курс.
Двигай тілом в ритм, дихай зі мною в такт,
Між нам наче іскри, атомний заряд.
Спасибі небесам за те, що так зійшлися зірки,
Цієї ночі нам, точно, з тобою все можна.
Розділи зі мною дихання…
Себе прошу віддай мені.
Приспів:
Я наче згоряю у твоїй атмосфері вщент.
І не розумію, як раніше жила без тебе.
Я наче згоряю у твоїй атмосфері вщент.
І не розумію, як раніше жила без тебе.
Я немов згоряю.
Згоряю!
Тону в твоїх очах бездонних океанах,
І немає шляху назад, давно тобою зайнятий.
Твої торкання губами і ми знову на грані,
Ти як мій магніт мене до тебе так тягне.
Давай станемо ближче і вимкнемо світло,
І десь у Парижі разом зустрінемо світанок.
Дозволь мені неможливе зробити можливим.
Цієї ночі нам, точно, з тобою все можна.
Розділи зі мною дихання…
Себе прошу віддай мені.
Приспів:
Я наче згоряю у твоїй атмосфері вщент.
І не розумію, як раніше жила без тебе.
Я наче згоряю у твоїй атмосфері вщент.
І не розумію, як раніше жила без тебе.
Я немов згоряю.
Згоряю!