Переклад тексту пісні Рандеву - Джиган

Рандеву (оригінал)

Ты даже не могла подумать близко
Спонтанно куда-то исчезли мысли
Ожидание не выносимо
И так хочется порой, xтоб он взял тебя силой
Не нравится, что сильнее к нему тянет
Настолько рядом, но между вами расстояние
Ведь это так цепляет, что тво` не до конца
Ты пишешь СМС, но первой быть не хочется
Не привычно быть в роли тех, кто где-то в прошлом
Не получается с ним оставаться дикой кошкой
Ловишь паузу — ведь вас дома двое
Тебе так хочется делать то, чего не стоит
Это как виски, который надо пить только чистым
Быстро улетаешь с ним, теряя числа с риском
Который кажется оправдан
Будем двигаться тактом, который задан
Припев:
Это рандеву, только никому о том, что мы тут
Это рандеву и уже к утру, но нам не уснуть
Это рандеву, только никому, только никому
Это рандеву и уже к утру, но нам не уснуть
Второй Куплет: Джиган
Меняя числа назад мотает все мысли
Сегодня ты с ним та самая, миссис и мистер,
А если…, хотя и так слишком много если
В карусель петель так незаметно влезли
Едва знакомы, но уже против закона
Ты как он, но только женского пола
Его патроны, твоя обойма
Ты даже не знала, что будет то, о чем не расскажешь
Всё ниже градус, игра контрастов
Сочетаетесь, будто черное с красным
Тебе так нравится быть невесомой
Хотя ты знаешь, что кончится все очень скоро
И в настоящем, все планы закинуты в ящик
Его течение уносит тебя еще дальше
Абонент твой не абонент, ты в оффлайне
В его плену, но с таким кайфом, без грани
Припев:
Это рандеву, только никому о том, что мы тут
Это рандеву и уже к утру, но нам не уснуть
Это рандеву, только никому, только никому
Это рандеву и уже к утру, но нам не уснуть

(переклад)

Ти навіть не могла подумати близько
Спонтанно кудись зникли думки
Очікування нестерпне
І так хочеться часом, щоб він взяв тебе силою
Не подобається, що сильніше до нього тягне
Настільки поруч, але між вами відстань
Адже це так чіпляє, що твоє не до кінця.
Ти пишеш СМС, але першою бути не хочеться
Не звично бути в ролі тих, хто десь у минулому
Не вдається з ним залишатися дикою кішкою
Ловиш паузу — адже вас удома двоє
Тобі так хочеться робити те, чого не варто
Це як віскі, який треба пити лише чистим
Швидко відлітаєш з ним, втрачаючи числа з ризиком
Який здається виправданий
Рухатимемося тактом, який заданий
Приспів:
Це рандеву, тільки нікому про те, що ми тут
Це рандеву і вже до ранку, але нам не заснути
Це рандеву, тільки нікому, тільки нікому
Це рандеву і вже до ранку, але нам не заснути
Другий Куплет: Джиган
Змінюючи числа тому мотає всі думки
Сьогодні ти з ним та сама, місіс і містер,
А якщо..., хоча і так занадто багато якщо
В карусель петель так непомітно влізли
Ледве знайомі, але вже проти закону
Ти як він, але тільки жіночої статі
Його патрони, твоя обойма
Ти навіть не знала, що буде те, про що не розповісиш
Все нижче градус, гра контрастів
Поєднуєтеся, ніби чорне з червоним
Тобі так подобається бути невагомою
Хоча ти знаєш, що скінчиться все дуже скоро
І в теперішньому, всі плани закинуті в скриньку
Його течія забирає тебе ще далі
Абонент твій не абонент, ти в офлайні
У його полоні, але з таким кайфом, без грані
Приспів:
Це рандеву, тільки нікому про те, що ми тут
Це рандеву і вже до ранку, але нам не заснути
Це рандеву, тільки нікому, тільки нікому
Це рандеву і вже до ранку, але нам не заснути