Переклад тексту пісні Ночь - Джиган

Ночь (оригінал)

Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.
Первый Куплет: Джиган
Очередная ночь снова сменит день,
Незаметно меньше стало в городе людей.
Несколько секунд и всё вокруг горит.
Видишь, даже ночью город сохраняет ритм.
Всё равно куда, мчим мимо витрин,
Подальше от рутины и с музыкой внутри.
Где-то там, за горизонтом небо солнце прячет,
Значит наша задача — ночь эту сделать ярче.
В глазах мелькают кадры, стало жарко сразу,
Мы снова повышаем градус!
Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.
Второй Куплет: Джиган
Очередная ночь снова сменит день,
Гуляем до утра, но ведь утро не предел.
Всё тот же маршрут, но город не узнать,
Если повезёт, то дома будем где-то в пять.
Нас уносит вдаль, слепят фонари,
Забираем всё, что ночь нам может подарить.
Полетели к звёздам вместе, забыв про тормоз,
С каждой минутой будто ближе к нам, ближе космос.
Не важно: пятница, суббота или воскресенье — у нас всегда веселье!
Припев:
Над городом ночь, но мы не ложимся спать.
Забудь обо всём, потом будем вспоминать.
Над городом ночи, мы зажигаем огни,
Не спим до рассвета — я и ты.

(переклад)

Приспів:
Над містом ніч, але ми не лягаємо спати.
Забудь про все, потім згадуватимемо.
Над містом ночі, ми запалюємо вогні,
Не спим до світанку — я і ти.
Перший Куплет: Джиган
Чергова ніч знову змінить день,
Непомітно менше стало в місті людей.
Кілька секунд і все навколо горить.
Бачиш, навіть уночі місто зберігає ритм.
Все одно куди, мчимо повз вітрини,
Далі від рутини і з музикою всередині.
Десь там, за горизонтом небо сонце ховає,
Значить наше завдання— цю ніч зробити яскравішим.
У очах миготять кадри, стало жарко відразу,
Ми знову підвищуємо градус!
Приспів:
Над містом ніч, але ми не лягаємо спати.
Забудь про все, потім згадуватимемо.
Над містом ночі, ми запалюємо вогні,
Не спим до світанку — я і ти.
Другий Куплет: Джиган
Чергова ніч знову змінить день,
Гуляємо до ранку, але ранок не межа.
Все той же маршрут, але місто не дізнатися,
Якщо пощастить, то вдома будемо десь у п'ять.
Нас забирає вдалину, сліплять ліхтарі,
Забираємо все, що нам може подарувати ніч.
Полетіли до зірків разом, забувши про гальмо,
Щохвилини ніби ближче до нас, ближче космос.
Неважливо: п'ятниця, субота чи неділя — у нас завжди веселощі!
Приспів:
Над містом ніч, але ми не лягаємо спати.
Забудь про все, потім згадуватимемо.
Над містом ночі, ми запалюємо вогні,
Не спим до світанку — я і ти.