Переклад тексту пісні Больше, чем жизнь - Джиган

Больше, чем жизнь (оригінал)

Снова сутками о тебе.
Флешбеки с тобой затуманили голову.
Будто бы сон во сне.
Внезапно я понял, мне без тебя холодно.
Просто доверься мне!
Знаешь, мы разные, но это здорово.
Давай с тобой создадим что-то новое
И улетим ото всех вверх.
Будто мы две кометы, мимо пояса и планеты.
Давай оставим все страхи где-то там, где нас нет.
Я хочу, чтобы ты знала, без тебя целого мира мало.
Без тебя мне не нужны звезды, просто ты мой воздух!
Я люблю тебя больше, чем жизнь!
Люблю тебя больше, чем можно!
И это не остановить,
Нас разделить невозможно!
Лишь о ней мои мысли,
И я люблю ее больше жизни.
Для меня она и есть смысл всех
Моих песен, кайф самый чистый.
Без нее все по-другому.
Я сделаю все по-любому, чтоб она
Была рядом со мной, чтоб она была дома.
Раз и навсегда, даю слово!
Ведь когда она рядом –
Там идиллия, за спиной моей крылья.
Мне так не хватает ее смеха сильно.
Я буду лучше ради нас!
Ради любви здесь и сейчас!
Ты мои звезды, мое небо.
Я за тобой на край света, ведь я.
Я люблю тебя больше, чем жизнь!
Люблю тебя больше, чем можно!
И это не остановить,
Нас разделить невозможно!
Я люблю тебя больше, чем жизнь!
Люблю тебя больше, чем можно!
И это не остановить,
Нас разделить невозможно!
Я люблю тебя больше, чем жизнь!
Люблю тебя больше, чем можно!
И это не остановить,
Нас разделить невозможно!

Больше, чем жизнь (переклад)

Знову цілодобово про тебе.
Флешбеки з тобою затуманили голову.
Начебто сон уві сні.
Раптом я зрозумів, що мені без тебе холодно.
Просто довірся мені!
Знаєш, ми різні, але це чудово.
Давай із тобою створимо щось нове
І полетимо від усіх нагору.
Наче ми дві комети, повз пояс і планету.
Давай залишимо всі страхи десь там, де нас немає.
Я хочу, щоб ти знала, що без тебе цілого світу мало.
Без тебе мені не потрібні зірки, просто ти моє повітря!
Я люблю тебе більше, ніж життя!
Люблю тебе більше, ніж можна!
І це не зупинити,
Нас поділити неможливо!
Лише про неї мої думки,
І я люблю її більше за життя.
Для мене вона і є сенсом усіх
Моїх пісень, найчистіший кайф.
Без неї все інакше.
Я зроблю все по-любому, щоб вона
Була поряд зі мною, щоб вона була вдома.
Раз і назавжди даю слово!
Адже коли вона поряд –
Там ідилія, за спиною моєї крила.
Мені так не вистачає її сміху.
Я буду краще заради нас!
Заради кохання тут і зараз!
Ти мої зірки, моє небо.
Я за тобою на край світу, адже я.
Я люблю тебе більше, ніж життя!
Люблю тебе більше, ніж можна!
І це не зупинити,
Нас поділити неможливо!
Я люблю тебе більше, ніж життя!
Люблю тебе більше, ніж можна!
І це не зупинити,
Нас поділити неможливо!
Я люблю тебе більше, ніж життя!
Люблю тебе більше, ніж можна!
І це не зупинити,
Нас поділити неможливо!