Переклад тексту пісні Мой мир - Джиган, ASTI

Мой мир (оригінал)

Спасибо Боже, за всё, что дал мне.
За жену и за дочь — это главное.
За их глаза, точь в точь, как папины.
Мы с ними, одно целое;
как две капли мы.
Я наконец-то понял, а ведь счастье есть.
Когда они рядом, когда они здесь.
Время будто замирает, stop time.
Никаких секретов, никаких тайн.
Спасибо Боже, за то, что это случилось.
Я многое прожил, многие удивились.
Многие в шоке, как такое возможно?
Любовь не знает границ, никогда не поздно.
Спасибо и тебе, за то, что вошла в мою жизнь.
Ты — мой самый драгоценный сувенир.
Мы всегда будем вместе, — помни об этом.
Ты та, которая изменила мой мир!
Припев:
Времени нет, скоро наступит рассвет.
Жизнь моя
Будто-бы сон, и кажется, я день за днём люблю тебя больше!
Руки согреешь теплом, любовью наполнен наш дом;
И жизнью клянусь, с каждым днём люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Я много думал, что со мной могло бы быть,
Если бы и дальше продолжал так плыть;
Но у небес оказались на меня планы,
Кто-то свыше расставил капканы.
Помню тот день, когда мы встретились —
Я словно стал другим, мне и не верилось.
Любовь меняет людей, — и это 100%.
Я будто заново родился, с того момента
Нет никого ближе, нет никого родней.
Нет ничего дороже, нет ничего светлей.
Мы словно пазл, собранный воедино;
Как Инь и Янь, две половины.
Я тебе готов говорить вечно.
Писать тысячу песен, миллион стихов.
И даже на всех языках мира
Сказать, как я тебя люблю, — не хватит слов.
Припев:
Времени нет, скоро наступит рассвет.
Жизнь моя
Будто-бы сон, и кажется, я день за днём люблю тебя больше!
Руки согреешь теплом, любовью наполнен наш дом;
И жизнью клянусь, с каждым днём люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!
Люблю тебя больше!

Мой мир (переклад)

Спасибі Боже, за все, що дав мені.
За дружину і за дочку — це головне.
За їх очі, точнісінько, як батьки.
Ми з ними, одне ціле;
як дві краплі ми.
Я нарешті зрозумів, а щастя є.
Коли вони поряд, коли вони тут.
Час начебто завмирає, stop time.
Жодних секретів, жодних таємниць.
Спасибі Боже, за те, що це сталося.
Я багато чого прожив, багато хто здивувався.
Багато хто в шоці, як таке можливо?
Любов не знає меж, ніколи не пізно.
Спасибі й тобі, за те, що увійшло в моє життя.
Ти - мій найдорожчий сувенір.
Ми завжди будемо разом, пам'ятай про це.
Ти, яка змінила мій світ!
Приспів:
Часу немає, скоро настане світанок.
Життя моє
Ніби сон, і здається, я день за днем ​​люблю тебе більше!
Руки зігрієш теплом, любов'ю сповнений наш будинок;
І життям клянуся,з кожним днем ​​люблю тебе більше!
Люблю тебе більше!
Люблю тебе більше!
Люблю тебе більше!
Люблю тебе більше!
Я багато думав, що зі мною могло бути,
Якщо б і далі продовжував так плисти;
Але у небес виявилися на мені плани,
Хтось згори розставив капкани.
Пам'ятаю той день, коли ми зустрілися.
Я немов став іншим, мені і не вірилося.
Любов змінює людей, і це 100%.
Я ніби заново народився, з того моменту
Немає нікого ближче, немає нікого ріднішим.
Немає нічого дорожчого, немає нічого світлішого.
Ми немов пазл, зібраний воєдино;
Як Інь і Ян, дві половини.
Я готовий говорити вічно.
Писати тисячу пісень, мільйон віршів.
І навіть на всіх мовах світу
Сказати, як я тебе люблю,— не вистачить слів.
Приспів:
Часу немає, скоро настане світанок.
Життя моє
Ніби сон, і здається, я день за днем ​​люблю тебе більше!
Руки зігрієш теплом, любов'ю сповнений наш будинок;
І життям клянуся,з кожним днем ​​люблю тебе більше!
Люблю тебе більше!
Люблю тебе більше!
Люблю тебе більше!
Люблю тебе більше!