Переклад тексту пісні GAME OVER - Джарахов

GAME OVER (оригінал)

Сегодня, что и вчера - я словно из "Дома 2".
Выпала та же карта, словно как в "Dota 2".
Я закрываю глаза, вновь голубой экран.
С меня хватит, всё!
Закончили, стоп игра.
Эй!
Эй!
Я шёл со школы с рюкзаком и был
Закованным в загоны.
Вокруг столько знакомых.
У всех бороды, наркотики и полно татуировок.
И я так хотел побить всех игроков и их рекорды.
(Вау!)
Помнишь, мой старый ник - это D.L.
Greez.
О чём читал я в те годы, я легенда, слышь.
Я так хотел казаться уличным котом (бррр!),
Но вместо улицы выбрал свой дом, как Nintendo Switch.
К чёрту имидж виртуальной реальности.
Я не один, со мной армия из НАКЛЗа.
Я не играю роли, чтобы в итоге
В титрах было имя моё, а не чужое.
Мы хотим играть роли кого-то ещё,
Но суть набрать больше ноликов на счет.
Смотреть на мир кто бы нас бы научил
Не через розовые VR - очки.
Нас ждёт game over!
Game over, game over, game.
Нас ждёт game over!
Game over, game
Нас ждёт game over!
Game over, game over, game.
Нас ждёт game over!
Game over, game
Мы не выбираем свой набор характеристик,
Но мы можем вырастить способности и скилзы.
Я стер из карты памяти все пройденные игры.
Говорят, что я неплохо сохранился.
Но..
Нас ждёт game over!
Game over, game over, game.
Нас ждёт game over!
Game over, game
Нас ждёт game over!
Game over, game over, game.
Нас ждёт game over!
Game over, game
Нас ждёт...
Нас ждёт...

GAME OVER (переклад)

Сьогодні, що й учора - я немов із "Дома 2".
Випала та сама карта, немов як у "Dota 2".
Я заплющую очі, знову блакитний екран.
З мене вистачить, все!
Закінчили, стоп гра.
Гей!
Гей!
Я йшов зі школи з рюкзаком і був
Закути в загони.
Навколо стільки знайомих.
У всіх бороди, наркотики та повно татуювань.
І я так хотів побити всіх гравців та їхні рекорди.
(Вау!)
Пам'ятаєш, мій старий нік – це D.L.
Greez.
Про що я читав у ті роки, я легенда, чуєш.
Я так хотів здаватися вуличним котом (бррр!),
Але замість вулиці вибрав свій будинок, як Nintendo Switch.
До біса імідж віртуальної реальності.
Я не один, зі мною армія з НАКЛЗу.
Я не граю ролі, щоб у результаті
У титрах було моє ім'я, а не чуже.
Ми хочемо грати ролі когось ще,
Але суть набрати більше нуликів на рахунок.
Дивитися на світ хто б нас навчив
Не через рожеві VR – окуляри.
Нас чекає на game over!
Game over, game over, game.
Нас чекає на game over!
Game over, game
Нас чекає на game over!
Game over, game over, game.
Нас чекає на game over!
Game over, game
Ми не вибираємо свій набір характеристик,
Але ми можемо виростити здібності та скілзи.
Я стер з карти пам'яті всі пройдені ігри.
Кажуть, що я непогано зберігся.
Але.
Нас чекає на game over!
Game over, game over, game.
Нас чекає на game over!
Game over, game
Нас чекає на game over!
Game over, game over, game.
Нас чекає на game over!
Game over, game
Нас чекає...
Нас чекає...