Переклад тексту пісні Пламя - BIZIN, Джарахов

Пламя (оригінал)

Она крутится как мотив
И никогда не прекратит
Еще никто не погасил
Её пламя-пламя
Она вызывает аппетит
Дико пробуждая инстинкт
Опасный витамин
Ее пламя-пламя
Настигает страх вдруг
Возможно я не так крут
Чтобы присланиться и
Влюбить в себя её блеск губ
В сторону её подруг
Мои эмоции не ждут
Я вырываю шанс
Ведь она необходима мне тут
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
На моём, на моём месте
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
Пламя-пламя твое пламь
На моём, на моём месте
О, мой Бог, только посмотри на себя
Такие девочки по вечерам одни не сидят
Сообщениями меня завалили в сетях,
Но мой глаз — алмаз, и я могу найти бриллиант
Нет-нет, я ни капли не пикаплю тебя
Я не романтик, и я вряд-ли могу очаровать
Я не ДиКаприо, словарик из метафор не взял
Чтобы сравнить тебя с луной, ну и пошлянита, блять
И я не ссу тебе в уши, я несу тебе суши
В этом городе всё же бывает жутко как скучно
Среди фильтров, фотошопов и гламурненькой чуши
Будь сама собой без этой сраной пудры и туши
Мой бог, только посмотри на себя
Где мои Рэй-Бэн?
Тебе нельзя так сильно сиять
И я вижу по глазам, вряд-ли ты влюблена
И, может, я не тот, но ты то явно именно та
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте
Пламя-пламя твое так манит
Манит и все как один
Смотрят и так хотят
Быть на моём месте

(переклад)

Вона крутиться як мотив
І ніколи не припинить
Ще ніхто не погасив
Її полум'я-полум'я
Вона викликає апетит
Дико пробуджуючи інстинкт
Небезпечний вітамін
Її полум'я-полум'я
Наздоганяє страх раптом
Можливо я не так крут
Щоб прислатись і
Закохати в себе її блиск губ
У сторону її подруг
Мої емоції не чекають
Я вириваю шанс
Адже вона потрібна мені тут
Полум'я-полум'я твоє так манить
Мане і все як один
Дивляться і так хочуть
Бути на моєму місці
Полум'я-полум'я твоє так манить
Мане і все як один
Дивляться і так хочуть
Бути на моєму місці
Полум'я-полум'я твоє полум'я
Полум'я-полум'я твоє полум'я
Полум'я-полум'я твоє полум'я
На моєму, на моєму місці
Полум'я-полум'я твоє полум'я
Полум'я-полум'я твоє полум'я
Полум'я-полум'я твоє полум'я
На моєму, на моєму місці
О, мій Бог, тільки подивися на себе
Такі дівчатка по вечірах одні не сидять
Повідомленнями мене завалили в мережах,
Але моє око — алмаз, і я можу знайти діамант
Ні-ні, я ні краплі не пікаплю тебе
Я не романтик, і я навряд чи можу зачарувати
Я не ДіКапріо, словничок із метафор не взяв
Щоб порівняти тебе з місяцем, ну і вульгарна, блювати
І я не ссу тобі в вуші, я несу тобі суші
У цьому місті все ж буває моторошно як нудно
Серед фільтрів, фотошопів та гламурненькой нісенітниці
Будь сама собою без цієї сраної пудри та туші
Мій бог, тільки подивися на себе
Де мій Рей Бен?
Тобі не можна так сильно сяяти
І я бачу за очами, навряд чи ти закохана
І, може, я не той, але ти явно саме та
Полум'я-полум'я твоє так манить
Мане і все як один
Дивляться і так хочуть
Бути на моєму місці
Полум'я-полум'я твоє так манить
Мане і все як один
Дивляться і так хочуть
Бути на моєму місці