Переклад тексту пісні БОЛЬ - Джарахов

БОЛЬ (оригінал)

Больно, страшно
Ничего нового, всё как раньше
Завтрашний день не наступит, мальчик
Ведь сегодняшний, как вчерашний, мне сносит башню
Больно, страшно, одно и тоже
Как же достало, блять, уже тошно мне
От себя же, ну сколько можно,
Прошу заканчивай его во мне есть боль
И я лечу её алкоголем и марихуаной
Я долбаёб, который себя потерял
Себя в этом цикле, прости меня мама
Пьяный в дерьмо
И это вновь меня тянет на дно
На дне стакана я спрятал всё то
От чего не сплю ночами давно
Ведь каждый мой сон кошмарней всего
Но ты же знаешь что джин в стакане
Вряд-ли исполнит мои три желания
Так лече жить, братан
Я закрыл глаза и выдыхаю
Не смотри на то, что улыбаюсь
Это лишь защита, маска или панцирь
Глубоко внутри зарыл свои страхи
Залил их алко, ведь
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, но всё равно
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, я снова в ноль
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, но всё равно
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, я снова в ноль
Смейся как можно искренней на похоронах моих
Сожги меня и сохрани мой прах в банке от сахара
Поставь на полку и с улыбкой вспоминай те дни
Когда мы угарали так, что сотрясали мир
Убивали будни, как могли
Но убивали себя прям в нули
Многого не понимали мы
Да так мечтали, чтобы стать людьми
Год за годом, а я всё такой же
Во мне боль и холод, идёт дрожь по коже
Меня в гроб загонит чёртов «ROCK’n’ROFL»
И мне уже точно ничего не поможет
Больно, страшно
Ничего нового, всё как раньше
Завтрашний день не наступит, и всё будет также
Ведь сегодняшний, как вчерашний
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, но всё равно
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, я снова в ноль
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, но всё равно
Я чувствую боль
Я чувствую боль, я чувствую боль
Кручу свой косой
И пью алкоголь, я снова в ноль

(переклад)

Боляче, страшно
Нічого нового, все як раніше
Завтрашнього дня не настане, хлопчик
Адже сьогоднішній, як учорашній, мені зносить вежу
Боляче, страшно, одне й теж
Як же дістало, блять, вже нудно мені
Від себе ж, ну скільки можна,
Прошу закінчуй його в мені є біль
І я лікую її алкоголем та марихуаною
Я довбаєб, який себе втратив
Себе в цьому циклі, вибач мені мама
П'яний у лайно
І це знову мене тягне на дно
На дні склянки я сховав усе те
Від чого не сплю ночами давно
Адже кожен мій сон найкошмарніший
Але ж ти знаєш, що джин у склянці
Навряд чи виконає мої три бажання
Так лікувати жити, брате
Я заплющив очі і видихаю
Не дивись на те, що усміхаюся
Це лише захист, маска чи панцир
Глибоко всередині закопав свої страхи
Залив їх алко, адже
Я відчуваю біль
Я відчуваю біль, я відчуваю біль
Кручу свій косий
І п'ю алкоголь, але все одно
Я відчуваю біль
Я відчуваю біль, я відчуваю біль
Кручу свій косий
І п'ю алкоголь, я знову в нуль
Я відчуваю біль
Я відчуваю біль, я відчуваю біль
Кручу свій косий
І п'ю алкоголь, але все одно
Я відчуваю біль
Я відчуваю біль, я відчуваю біль
Кручу свій косий
І п'ю алкоголь, я знову в нуль
Смійся якомога щирішим на похоронах моїх
Спали мене і збережи мій порох у банку від цукру
Постав на полицю і з усмішкою згадуй ті дні
Коли ми засмагали так, що трясли світ
Вбивали будні, як могли
Але вбивали себе прямо в нулі
Багато чого не розуміли ми
Так так мріяли, щоб стати людьми
Рік за роком, а я все такий же
У мені біль і холод, йде тремтіння по шкірі
Мене в труну зажене чортів «ROCK'n'ROFL»
І мені вже точно нічого не допоможе
Боляче, страшно
Нічого нового, все як раніше
Завтрашній день не настане, і все буде також
Адже сьогоднішній, як вчорашній
Я відчуваю біль
Я відчуваю біль, я відчуваю біль
Кручу свій косий
І п'ю алкоголь, але все одно
Я відчуваю біль
Я відчуваю біль, я відчуваю біль
Кручу свій косий
І п'ю алкоголь, я знову в нуль
Я відчуваю біль
Я відчуваю біль, я відчуваю біль
Кручу свій косий
І п'ю алкоголь, але все одно
Я відчуваю біль
Я відчуваю біль, я відчуваю біль
Кручу свій косий
І п'ю алкоголь, я знову в нуль