Переклад тексту пісні Сербия лань - Джан Ку

Сербия лань (оригінал)

Через неделю сойдет в этот мир
Немного любви, больше зла.
Хочу и не хочу.
Помоги,
Вселись в меня, пой во мне.
Свет, что слепит глаза.
Прости, Лань, здесь некогда был рай.
Стена между «я"и «ты».
Прости, Лань, здесь некогда был рай.
Все тоньше небесная связь.
Мир, что я смогу тебе дать?
Небо и Земля преломились в руках.
Когда-то не было тьмы, только Свет.
Тьма размножается во мне.
Прости, Лань, здесь некогда был рай.
Стена между «я"и «ты».
Прости, Лань, здесь некогда был рай.
Я Лань, я чувствую печали Вселенной.
Когда-то давно кто-то низверг на Землю всю печаль мира
И выковал из нее мое сердце.
И с тех пор я чувствую печали…
Идти на свет, что слепит глаза.
Когда Вечность заструилась во мне,
Ощутил я себя странником в мире,
Земля и Небо, как тонкий тростник
Рассыпались в руках моих.
Я Лань, я чувствую печали Вселенной…

(переклад)

Через тиждень зійде в цей світ
Трохи кохання, більше зла.
Хочу і не хочу.
Допоможи,
Сіли у мене, співай у мені.
Світло, що сліпить очі.
Вибач, Лань, тут колись був рай.
Стіна між «я» та «ти».
Вибач, Лань, тут колись був рай.
Все тонше небесний зв'язок.
Світ, що я зможу тобі дати?
Небо і Земля переломилися в руках.
Колись не було темряви, тільки Світло.
Темрява розмножується у мені.
Вибач, Лань, тут колись був рай.
Стіна між «я» та «ти».
Вибач, Лань, тут колись був рай.
Я Лань, я відчуваю печалі Всесвіту.
Колись давно хтось скинув на Землю весь смуток світу
І викував із неї моє серце.
І з тих пір я відчуваю смутку ...
Йти на світло, що сліпить очі.
Коли Вічність заструмила у мені,
Відчув я себе мандрівником у світі,
Земля і Небо, як тонка тростина
Розсипалися в руках моїх.
Я Лань, я відчуваю печалі Всесвіту…