Переклад тексту пісні Оставленность - Джан Ку

Оставленность (оригінал)

Черные крылья бьют по глазам.
Кружатся в сердце черные мысли.
Можно быть здесь можно быть там.
Смысла нет, нет смысла.
И каждый из нас был источником силы,
Пока не стал тем, кого презирал.
Верни меня, верни меня
Туда, где дом мой без признаков гнили.
И если хочешь закрой мои раны.
Верни меня, верни туда,
Где я не ведаю бессилья,
И впереди все океаны.
Ведь слово, которое было в начале
Было зовом любви.
Верни меня, меня верни.

(переклад)

Чорні крила б'ють по очах.
Кружляють у серці чорні думки.
Можна бути, тут можна бути там.
Сенсу немає, немає сенсу.
І кожен з нас був джерелом сили,
Поки що не став тим, кого зневажав.
Поверни мене, поверни мене
Туди, де мій дім без ознак гнили.
І якщо хочеш закрий мої рани.
Поверни мене, поверни туди,
Де я не знаю безсилля,
І попереду всі океани.
Адже слово, яке було на початку
Було покликом кохання.
Поверни мене, мене поверни.