Переклад тексту пісні Океан II - Джан Ку

Океан II (оригінал)

Туда, где до дна уже не достать.
Туда, где меня никому не поймать.
Где никто не сможет забрать моего.
Туда, где jan_coo слышнее всего.
Выведи меня на чистую воду:
Я до сих пор не умею здесь жить.
Выведи меня на чистую воду:
Туда, где назад уже не доплыть.
Выведи меня на чистую воду:
Туда, где возможно любое движенье.
Выведи меня на чистую воду:
Где я взлечу в свободном падении.
Зверь, зверь, зверь, зверь…
Самоубийство — это не выход,
Значит, выхода не существует.
Выведи меня на чистую воду:
Туда, где никто не разбудит.
Мне
В скорлупе от ореха
Не видно,
Как новое солнце
Устало
Над городом.
Зверь — продолжение лабиринта,
Выведи меня на чистую воду!
Зверь, зверь, зверь, зверь…
Зверь, закрой глаза —
Мне легко видеть свет.
Что может быть больше,
Чем океан, которого нет?
Пускай другие ищут свободу
В дисциплине наркотиков, денег и власти.
Выведи меня на чистую воду —
Туда, где блестят разбитые части
Меня.
В моей смерти прошу не винить,
В зеркале бьётся моё пораженье.
Туда, где назад уже не доплыть,
Меня унесёт тёплым течением.
Зверь, закрой глаза —
Мне легко видеть свет.
Что может быть больше,
Чем океан, которого нет?

Океан II (переклад)

Туди, де до дна вже не дістати.
Туди, де мене нікому не впіймати.
Де ніхто не зможе забрати мого.
Туди, де jan_coo найчутніше.
Виведи мене на чисту воду:
Я досі не умію тут жити.
Виведи мене на чисту воду:
Туди, де назад уже не доплисти.
Виведи мене на чисту воду:
Туди, де можливий будь-який рух.
Виведи мене на чисту воду:
Де я злечу у вільному падінні.
Звір, звір, звір, звір…
Самогубство - це не вихід,
Значить, виходу не існує.
Виведи мене на чисту воду:
Туди, де ніхто не розбудить.
Мені
У шкаралупі від горіха
Не видно,
Як нове сонце
Втомлено
Над містом.
Звір - продовження лабіринту,
Виведи мене на чисту воду!
Звір, звір, звір, звір…
Звір, закрий очі —
Мені легко бачити світло.
Що може бути більше,
Чим океан якого немає?
Нехай інші шукають свободу
У дисципліні наркотиків, грошей і влади.
Виведи мене на чисту воду.
Туди, де блищать розбиті частини
Мене.
У моїй смерті прошу не звинувачувати,
У дзеркалі б'ється моя поразка.
Туди, де назад уже не доплисти,
Мене понесе теплим перебігом.
Звір, закрий очі —
Мені легко бачити світло.
Що може бути більше,
Чим океан якого немає?