Переклад тексту пісні Lunatic - Dyonisis

Lunatic (оригінал)

Stones cry to me
And sunshine screws me up
But I’d rather up to down here
We’re chained upon the ground, dear
I’m not free
But I can see the stars
But
Revolving on their own
Can’t see you suffer
Rather like the light that leads to sunburn
I’ll side with the moon
Laughing with the lunatics on earth
I might be clothed in sin
But I’m more than the sum of the scars upon my skin
Seas cry to me
And sunshine screws me up
But I’d rather up to down here
We’re chained upon the ground, dear
I’m not free
But I can see the stars
But
Revolving on their own
Can’t see you suffer
Rather like the light that leads to sunburn
I’ll side with the moon
Laughing with the lunatics on earth
I might be clothed in sin
But I’m more than the sum of the scars upon my skin
I am more than the hurt of the words within my head
I am more than the size of the colours in my mind
I am more than the screams of the shadows in my dreams
I am more than the sum of the scars upon my skin
Or the hurt within my head
Or the colours in my mind
Or the screams within my dreams
Or the scars upon my skin
You’re more than the lies that you hide inside yourself
We are more than the truths used as weapons when we tell
& we are more than the tone of the language on our lips
& we are more than the who with which we choose to share our hips
& we are more than the nights with the lovers we have lost
& we are more than the years full of memories best forgot
& we are more than the hate when they tell us what to think
& we are more than the brand of the poisons that we drink
& we are more than the shade of the clothing that we wear
We are more than the act of pretending we don’t care
& we are more than the trust lost from promises we break
& we are more than the guilt over mistakes we all make
& we are more than the ways in which we choose to close our hearts
We are more than the sum of our many splintered parts
…and we amor

(переклад)

Камені плачуть до мене
І сонце мене обдурює
Але я вважаю за краще остати сюди
Ми прикуті до землі, любий
я не вільний
Але я бачу зірки
Але
Самостійно обертаються
Не бачу, як ти страждаєш
Скоріше, як світло, яке призводить до сонячних опіків
Я стану на бік місяця
Сміються з божевільними на землі
Я міг бути одягнений у гріх
Але я більше, ніж сума шрамів на моїй шкірі
Моря плачуть до мене
І сонце мене обдурює
Але я вважаю за краще остати сюди
Ми прикуті до землі, любий
я не вільний
Але я бачу зірки
Але
Самостійно обертаються
Не бачу, як ти страждаєш
Скоріше, як світло, яке призводить до сонячних опіків
Я стану на бік місяця
Сміються з божевільними на землі
Я міг бути одягнений у гріх
Але я більше, ніж сума шрамів на моїй шкірі
Я — більше, ніж біль від слів у моїй голові
Я більше, ніж розмір кольорів у моїй думці
Я більше, ніж крики тіней у моїх снах
Я більше, ніж сума шрамів на моїй шкірі
Або біль у моїй голові
Або кольори в моїй думці
Або крики в моїх снах
Або шрами на моїй шкірі
Ти більше, ніж брехня, яку приховуєш у собі
Ми — це більше, ніж істина, яка використовується як зброя, коли говоримо
і ми — це більше, ніж тон мови на наших устах
і ми більше, ніж ті, з ким вирішуємо поділитися своїми стегнами
і ми більше, ніж ночі з коханцями, яких втратили
і ми більше, ніж роки, повні спогадів, які краще забути
і ми більше, ніж ненависть, коли вони говорять що думати
і ми більше, ніж бренд отрут, які п’ємо
і ми більше, ніж відтінок одягу, який носимо
Ми — це більше, ніж просто вдавати, що нам байдуже
і ми — це більше, ніж довіра, втрачена через обіцянки, які ми порушили
і ми — це більше, ніж почуття провини за помилки, які всі ми робимо
і ми — це більше, ніж способи якими ми вибираємо закрити свої серця
Ми більше, ніж сума наших численних розколотих частин
…і ми любимо