Переклад тексту пісні Arachne's Song - Dyonisis

Arachne's Song (оригінал)

I might be strong but I am all threads
And I hold myself together with a web
And you pick the strands apart
Everyone unravels just a bit in the dark
A gossamer ruse…
Recoil from the colours you unmask
Fool to meddle with the scaffold of the heart
I play dead when I feel under threat
When awake, I’m my own marionette
I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth
A gossamer ruse…
I swing between the flower and the thorn
Hang resplendent with the diamonds of the morn
Then I wait to trap you in delight
Sudden does dawn’s wander sicken down into night
A gossamer ruse…
And sudden do my colours re-appear
And you cry out as I’m crawling ever near
Time’s too late to allow old regrets
I devoured those that I loved the best
I may be fragile, fighting through
But they say silk is bulletproof
I may be frightened facing you
Still I spin out sideways from the truth
A gossamer ruse…

(переклад)

Я може бути сильним, але я весь нитки
І я тримаю себе разом мережею
І ви розбираєте пасма
Кожен трохи розгадується в темряві
Павутинна хитрість…
Відстоїться від кольорів, які ви розкриваєте
Дурень, щоб втручатися в ешафот серця
Я іграю мертвим, коли почуваюся під загрозою
Прокинувшись, я сама маріонетка
Я можу бути тендітним, борюся
Але кажуть, що шовк куленепробивний
Мені, можливо, буде страшно перед тобою
І все-таки я відвертаюся від правди
Павутинна хитрість…
Я гойду між квіткою і колючкою
Повісьте блискучі з діамантами ранку
Тоді я чекаю, щоб захопити вас у захваті
Раптова блукання світанку переходить у ніч
Павутинна хитрість…
І раптом мої кольори знову з’являються
І ти кричиш, коли я підповзаю завжди
Час надто пізно, щоб дозволити старі розкаяння
Я зжер ті, які любив найкраще
Я можу бути тендітним, борюся
Але кажуть, що шовк куленепробивний
Мені, можливо, буде страшно перед тобою
І все-таки я відвертаюся від правди
Павутинна хитрість…