Переклад тексту пісні Eve's Song - Dyonisis

Eve's Song (оригінал)

Bring me woman, bring me wine
Is cider sweeter than the vine?
You’re twisted
Round the bark
Our futures intertwined
Can I choose because I’m free?
Are you the beast inside of me?
Is this the truth that nothing ever comes for free?
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Breathing with a broken rib
I lay you down in empty cribs
And Adam’s apple is the only gift to give
Will you swallow?
Will you choke?
The rainbow promise that God broke?
Am I the bitterness you keep within your throat?
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Bring me woman, bring me wine
Inside her sweeter than divine?
You’re twisted
Round the bar
Our futures intertwined
Can I choose because I’m free?
Are you the beast inside of me?
Is this the truth, that nothing ever comes for free?
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to try that taste you’re offering…
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she seeks the snake, says, «please God give me rotten fruits to drink»
Won’t you stay a while to rest?
Good and close?
Lay with me
Won’t you lay your mind to rest?
Allow to close
In a dream…
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss…
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss…
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she seeks the snake, says, «please God give me rotten fruits to drink»
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wonders why she’s belly down, you’re not supposed to think
Throw your face against the floor
Head in sand forever more
Forget those lies you heard, those truths you think you saw
Do you love me like a son?
Spurned and burning, am I shunned?
I’m stunned and churning but the backlash has begun
Eve, she wants to know things
Eve, she wants to know things
Eve, she wonders why we’re belly down, you’re not supposed to…
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss…

(переклад)

Принеси мені жіно, принеси вина
Чи сидр солодший за лозу?
Ви перекручені
Кругляють кору
Наше майбутнє переплелося
Чи можу я вибирати, тому що я вільний?
Ти звір всередині мене?
Чи це правда, що нічого не буває безкоштовно?
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона хоче спробувати той смак, який ви пропонуєте…
Дихання зі зламаним ребром
Я кладу вас у порожніх ліжечках
А Адамове яблуко — єдиний подарунок, який можна дати
Ти будеш ковтати?
Ти задихнешся?
Веселкова обіцянка, яку зламав Бог?
Я та гіркота, яку ти тримаєш у своєму горлі?
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона хоче спробувати той смак, який ви пропонуєте…
Єва, вона хоче спробувати той смак, який ви пропонуєте…
Принеси мені жіно, принеси вина
Всередині вона солодша за божественну?
Ви перекручені
Кругом бару
Наше майбутнє переплелося
Чи можу я вибирати, тому що я вільний?
Ти звір всередині мене?
Чи це правда, що нічого не буває безкоштовно?
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона хоче спробувати той смак, який ви пропонуєте…
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона шукає змію, каже: «Будь ласка, дай мені випити гнилих плодів»
Ви не залишитеся на деякий час, щоб відпочити?
Добре і близько?
Лежи зі мною
Чи не збираєтеся ви відпочити?
Дозвольте закрити
У сні…
Невігластво це блаженство
Невігластво це блаженство
Невігластво це блаженство…
Невігластво це блаженство
Невігластво це блаженство
Невігластво це блаженство…
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона шукає змію, каже: «Будь ласка, дай мені випити гнилих плодів»
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона дивується, чому вона опущена, ти не повинен думати
Киньте обличчя об підлогу
Ідіть у пісок назавжди
Забудьте ту брехню, яку ви чули, ті істини, які ви думаєте, що бачили
Ти любиш мене, як сина?
Відкинутий і палаючий, мене цураються?
Я приголомшений і збурений, але почалася реакція
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона хоче щось знати
Єва, вона дивується, чому ми опустилися животом, ти не повинен…
Невігластво це блаженство
Невігластво це блаженство
Невігластво це блаженство…