Переклад тексту пісні Saturday Night - Dylan Matthew, Marcus James

Saturday Night (оригінал)

I called you
To tell you that I’m better off
And I’m fine without you
But truth is I’m not
And I know
That every time
That you see my name
You go insane
It’s my fault
Been thinking we couldn’t
Go wrong and it’s true
Don’t know what you got till it’s gone
Do you think
That we could go back,
To the way it was,
Get back to us?
I still remember us
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
On a Saturday night
And you’d always steal my phone
'Cause you had to be the DJ
But, no, I didn’t mind it
I don’t know
What you had in mind
When you came and you said
You just wanna talk
Well, I know
It’s hard but you don’t
Need to get this drunk
You told me
That you’ll never stop being
In love and you tried
But couldn’t give me up
The next day
You said that you lied, oh
But drunken talks
Are sober thoughts
I still remember us
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
On a Saturday night
And you’d always steal my phone
'Cause you had to be the DJ
But, no, I didn’t mind it
And now I want it back
Is that too much to ask?
Just to have your feet up on my dash
I still remember us
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
Oh, on a Saturday night
If you didn’t want this
Then why did you come here?
I know that you miss me
I miss you, it’s so clear
It’s all in the past, babe
It’s a dffierent story
And now I got one thing I need to do
I’ll pick you up
And we’ll drive right down the five-lane
Try get to L.A.
On a Saturday night
And I’ll let you steal my phone
'Cause you have to be the DJ
But, no, I don’t mind it
And now I got it back
No more living the past
'Cause I got your feet up on my dash
I love when we’re
Driving down the five-lane
Tryna get to L.A.
Oh, on a Saturday night

(переклад)

Я телефонувала тобі
Сказати вам, що мені краще
І без тебе мені добре
Але правда в тому, що я ні
І я знаю
Щоразу
Що ви бачите моє ім’я
Ви збожеволієте
Це моя вина
Думали, ми не зможемо
Підіть не так, і це правда
Не знаєш, що ти маєш, поки цього не зникне
Ти думаєш
Щоб ми могли повернутися,
Як це було,
Повернутися до нас?
Я ще пам’ятаю нас
Проїзд по п'ятиполосній
Спробуйте дістатися до Лос-Анджелеса
У суботню ніч
І ти завжди крав мій телефон
Тому що ти повинен був бути діджеєм
Але ні, я не заперечував
Не знаю
Що ви мали на думці
Коли ти прийшов і сказав
Ти просто хочеш поговорити
Ну, я знаю
Це важко, але ви цього не робите
Треба напитися цього
Ви сказали мені
Що ви ніколи не перестанете бути
Закоханий і ти старався
Але не міг відмовитися від мене
Наступний день
Ти сказав, що збрехав, о
Але п'яні розмови
Є тверезі думки
Я ще пам’ятаю нас
Проїзд по п'ятиполосній
Спробуйте дістатися до Лос-Анджелеса
У суботню ніч
І ти завжди крав мій телефон
Тому що ти повинен був бути діджеєм
Але ні, я не заперечував
І тепер я хочу це повернути
Це занадто багато, щоб просити?
Просто щоб ваші ноги були на моєму приладі
Я ще пам’ятаю нас
Проїзд по п'ятиполосній
Спробуйте дістатися до Лос-Анджелеса
Ой, у суботній вечір
Якщо ви цього не хотіли
Тоді чого ти сюди прийшов?
Я знаю, що ти сумуєш за мною
Я сумую за тобою, це так зрозуміло
Це все в минулому, дитино
Це інша історія
А тепер у мене є одна річ, яку я повинен зробити
Я заберу тебе
І ми поїдемо прямо по п’ятисмуговій
Спробуйте дістатися до Лос-Анджелеса
У суботню ніч
І я дозволю тобі вкрасти мій телефон
Тому що ти маєш бути діджеєм
Але ні, я не проти
І тепер я отримав це назад
Більше не потрібно жити минулим
Тому що я підняв твої ноги на мою панель
Я люблю, коли ми
Проїзд по п'ятиполосній
Спробуйте дістатися до Лос-Анджелеса
Ой, у суботній вечір