Переклад тексту пісні Enemy - Marcus James

Enemy (оригінал)

All our whispers
Ricochet off the walls
Feeling high for the moment
But we’re gonna fall
I ask you if you’re scared
You say not at all
So I fake a smile and act like I’m invincible
Do you hear it?
Do you heart that sound?
I swear it’s louder
Whenever you’re around
And I feel it
I feel it now
Its grabbed me tight
And, its pulled me to the ground
But I’ve been thinking
That I’ve been drinking too much lately
Feel like I’m sinking
And you won’t even move to save me
What am I missing
Everything around me is hazy
Who am I kidding?
We play a game
But the rules are changing
I don’t ever wanna wake up without memory
But every morning is so blurry
You’re here next to me
Empty bottles
Say goodbye to clarity
I love you more than anything
But you’re my enemy
(You're my enemy)
(You're my enemy)
(You're my enemy)
I love you more than anything
But you’re my enemy
Careful movements
Planning out every step
Visions from the night before
Dancing in my head
Tell you that I’m leaving
But I’ll stay instead
The best is far behind us
Now there’s nothing left
Do you hear it?
Do you heart that sound?
I swear it’s louder
Whenever you’re around
And I feel it
I feel it now
Its grabbed me tight
And, its pulled me to the ground
But I’ve been thinking
That I’ve been drinking too much lately
Feel like I’m sinking
And you won’t even move to save me
What am I missing
Everything around me is hazy
Who am I kidding?
We play a game
But the rules are changing
I don’t ever wanna wake up without memory
But every morning is so blurry
You’re here next to me
Empty bottles
Say goodbye to clarity
I love you more than anything
But you’re my enemy
(You're my enemy)
(You're my enemy)
(You're my enemy)
I love you more than anything
But you’re my enemy

(переклад)

Всі наші перешіптування
Рикошетом від стін
Почуття кайфу на даний момент
Але ми впадемо
Я питаю вас, чи ти боїшся
Ви кажете, що ні
Тож я удавано посміхаюся й поводжуся так, ніби я непереможний
Ви чуєте це?
Вам подобається цей звук?
Клянуся, це голосніше
Щоразу, коли ви поруч
І я це відчуваю
Я відчуваю це зараз
Це міцно схопило мене
І це потягнуло мене на землю
Але я думав
Що я занадто багато випив останнім часом
Відчуваю, ніби я тону
І ти навіть не поворухнешся, щоб врятувати мене
Чого я сумую
Все навколо мене туманне
Кого я жартую?
Ми граємо в гру
Але правила змінюються
Я ніколи не хочу прокидатися без пам’яті
Але кожен ранок такий розмитий
Ти тут поруч зі мною
Порожні пляшки
Попрощайтеся з ясністю
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь
Але ти мій ворог
(Ти мій ворог)
(Ти мій ворог)
(Ти мій ворог)
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь
Але ти мій ворог
Обережні рухи
Планування кожного кроку
Видіння минулої ночі
Танці в моїй голові
Скажу тобі, що я йду
Але замість цього я залишусь
Найкраще далеко позаду
Тепер нічого не залишилося
Ви чуєте це?
Вам подобається цей звук?
Клянуся, це голосніше
Щоразу, коли ви поруч
І я це відчуваю
Я відчуваю це зараз
Це міцно схопило мене
І це потягнуло мене на землю
Але я думав
Що я занадто багато випив останнім часом
Відчуваю, ніби я тону
І ти навіть не поворухнешся, щоб врятувати мене
Чого я сумую
Все навколо мене туманне
Кого я жартую?
Ми граємо в гру
Але правила змінюються
Я ніколи не хочу прокидатися без пам’яті
Але кожен ранок такий розмитий
Ти тут поруч зі мною
Порожні пляшки
Попрощайтеся з ясністю
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь
Але ти мій ворог
(Ти мій ворог)
(Ти мій ворог)
(Ти мій ворог)
Я люблю тебе більше, ніж що-небудь
Але ти мій ворог