Переклад тексту пісні Some Dark Holler - Dwight Yoakam, Nitty Gritty Dirt Band

Some Dark Holler (оригінал)

I’d rather be in some dark holler
Where the sun don’t ever shine
Than to be here alone,
just knowing that you’re gone
As I slowly lose my mind
Oh blow your whistle freight train,
take me further on down the track.
I’m going away, I’m leaving today,
I-I'm going and I ain’t coming back.
I’d rather be in some dark holler,
where the sun don’t ever shine.
Than to be in some big city
in a small room with your love on my mind.
So blow your whistle freight train
take me further on down the track
I’m going away, I’m leaving today
I-I'm going and I ain’t comin back.
I’d rather be in some dark holler
where the sun don’t ever shine.
Than to be here alone, just knowing that you’re gone, as I slowly lose my mind.
Oh blow your whistle freight train
Take me further on down the track.
I’m going away, I’m leaving today,
I’m going and I ain’t coming back.
I’m going away, I’m leaving today,
I’m going and I aint' coming back.

(переклад)

Я б краще був в темному крику
Де сонце ніколи не світить
Чим бути тут одному,
просто знаючи, що ти пішов
Я поволі втрачаю розум
О, просвістіть вантажний потяг,
ведіть мене далі по доріжці.
Я йду, я йду сьогодні,
Я йду й не повернусь.
Краще б я був у темному крику,
де сонце ніколи не світить.
Чим бути у якомусь великому місті
у маленькій кімнаті з твоєю любов’ю в моїй думці.
Тож свістіть у свій вантажний потяг
ведіть мене далі по доріжці
Я йду, сьогодні йду
Я йду й не повернусь.
Я б краще був в темному крику
де сонце ніколи не світить.
Чим бути тут одному, просто знаючи, що тебе немає, бо я поволі втрачаю розум.
О, дайте гудок товарний потяг
Проведіть мене далі по доріжці.
Я йду, я йду сьогодні,
Я йду й не повернусь.
Я йду, я йду сьогодні,
Я йду й не повернусь.