Переклад тексту пісні Breakfast In Bed - Dusty Springfield

Breakfast In Bed (оригінал)

You’ve been cryin'
Your face is a mess
Come in baby
You can dry the tears on my dress
She’s hurt you again
I can tell
Oh, I know that look so well
Don’t be shy
You’ve been here before
Pull your shoes off, lie down
And I will lock the door
And no-one has to know
You’ve come here again
Darling it will be Like it’s always been before
Come on over here
Breakfast in bed
And a kiss or three
You don’t have to say you love me Breakfast in bed
Nothing need be said
Ain’t no need
What’s your hurry?
Please don’t eat and run
You can let her wait, my darling
It’s been so long
Since I’ve had you here
You will come again
Darling it will be Like it’s always been before
Hey child
Breakfast in bed
And a kiss or three
You don’t have to say you love me Breakfast in bed
Nothing need be said
Breakfast in bed
And a kiss or three
You don’t have to say you love me Breakfast in bed
Nothing need be said, yeah
You don’t have to

(переклад)

ти плакала
Ваше обличчя — безлад
Заходь, дитинко
Ви можете висушити сльози на моїй сукні
Вона знову завдала тобі болю
Я можу сказати
О, я так добре знаю цей вигляд
Не соромтеся
Ви були тут раніше
Зніміть черевики, ляжте
І я замкну двері
І ніхто не повинен знати
Ви знову прийшли сюди
Люба, це буде як завжди
Давай сюди
Сніданок у ліжку
І поцілунок або три
Вам не потрібно говорити, що любите мене. Сніданок у ліжко
Нічого не потрібно казати
Не потрібно
чого поспішаєш?
Будь ласка, не їжте і не бігайте
Ти можеш дозволити їй почекати, моя люба
Це було дуже довго
Відколи ти тут
Прийдеш знову
Люба, це буде як завжди
Гей, дитина
Сніданок у ліжку
І поцілунок або три
Вам не потрібно говорити, що любите мене. Сніданок у ліжко
Нічого не потрібно казати
Сніданок у ліжку
І поцілунок або три
Вам не потрібно говорити, що любите мене. Сніданок у ліжко
Нічого не потрібно казати, так
Ви не повинні