Переклад тексту пісні Lost - Dusty Springfield

Lost (оригінал)

I was a sad and lonely girl
All alone in this big world, baby, baby, baby
(Hey, baby)
Lost in a state of misery
Not a soul to comfort me, baby
(Hey, baby)
I couldn’t find no help
Didn’t know what to do with myself
Oh, I was standing in confusion
So badly disillusioned
When you wrapped your arms around me
I knew love had found me
I was lost, so long
But found in the nick of time
You know I was lost, so long
But found in the nick of time
Oh, I was lost
I thank the Lord that you
Are the one who came to my rescue, baby
(Hey, baby)
Thanks for me and this heart of mine
You came just in time, baby, baby
(Hey, baby)
I couldn’t find my way, ooh
Don’t you hear what I say, yeah?
Well I was standing in confusion
So badly disillusioned
When you wrapped your arms around me
I knew love had found me
I was lost, so long
But found in the nick of time
You know I was lost, yeah
(So lost)
But found in the nick of time
Well, I was out here in desperation
No means of communication
Just looking for a sign
Then you threw out your lifeline
Lost, so long
But found in the nick of time
You know I was lost, yes I was
(So lost)
But found in the nick of time
Well, I was out here in desperation
No means of communication
Just looking for a sign
Then you threw out your lifeline
Oh, so lost, so long
But found in the nick of time
You know I was lost, yeah
(So lost)
But found in the nick of time

Lost (переклад)

Я була сумною й самотньою дівчиною
Зовсім один у цьому великому світі, дитинко, дитинко, крихітко
(Агов мала)
Загублений у стані нещастя
Ні душі, щоб втішити мене, дитино
(Агов мала)
Я не знайшов допомоги
Не знав, що з собою робити
О, я стояв у розгубленості
Так сильно розчарований
Коли ти обхопив мене руками
Я знав, що кохання знайшло мене
Я був загублений, так надовго
Але знайдено вчасно
Ви знаєте, що я загубився, так довго
Але знайдено вчасно
О, я загубився
Я дякую Господу за те, що ти
Це той, хто прийшов на мій виручку, дитино
(Агов мала)
Дякую за мене і це моє серце
Ти прийшов якраз вчасно, дитинко
(Агов мала)
Я не міг знайти дорогу, ой
Ти не чуєш, що я кажу, так?
Ну, я стояв у розгубленості
Так сильно розчарований
Коли ти обхопив мене руками
Я знав, що кохання знайшло мене
Я був загублений, так надовго
Але знайдено вчасно
Ви знаєте, що я загубився, так
(Так втрачений)
Але знайдено вчасно
Ну, я був тут у розпачі
Немає засобів зв’язку
Просто шукаю знак
Тоді ти викинув свій рятувальний шнур
Загублено, так довго
Але знайдено вчасно
Ви знаєте, що я загубився, так, я був
(Так втрачений)
Але знайдено вчасно
Ну, я був тут у розпачі
Немає засобів зв’язку
Просто шукаю знак
Тоді ти викинув свій рятувальний шнур
О, так втрачено, так довго
Але знайдено вчасно
Ви знаєте, що я загубився, так
(Так втрачений)
Але знайдено вчасно