Переклад тексту пісні Don't Forget About Me - Dusty Springfield

Don't Forget About Me (оригінал)

Baby, I know you’ve got to go
I have no right
To tell you not to go
The road just isn’t there for us
There never was a prayer for us
You know how much I want you now
I don’t wanna stay here
Give you fits and haunt your mind
And for now, baby
Since you’re free to choose again
It’s your life to win or lose again
But, hey, just don’t forget about me, now, baby
Baby, please, just don’t forget about me, now, baby
Today I cannot borrow
A minute of your tomorrow
Don’t let it cause you sorrow
Come on baby, please
Just don’t forget about me, now, baby
Just don’t forget about me
Ah, someday, our paths may cross again
Baby, then we’ll find the kind of love
We’ve lost again
But for now, I’ve got to let you go
It’s ourselves we’ve got to get to know
Ah, no, don’t forget about me, now, baby
Oh, please, don’t forget about me, now, baby
Today I cannot borrow
One minute of your tomorrow
Don’t let it cause you sorrow
Got to be baby, baby
I want you now

Don't Forget About Me (переклад)

Дитина, я знаю, що тобі треба йти
Я не маю права
Щоб сказати вам не йти
Дорога просто не для нас
За нас ніколи не було молитви
Ти знаєш, як сильно я хочу тебе зараз
Я не хочу тут залишатися
Давати вам припадки і переслідувати ваш розум
А поки, дитинко
Оскільки ви вільні вибирати знову
Ваше життя — вигравати чи програвати знову
Але, гей, просто не забувай про мене зараз, дитино
Дитинко, будь ласка, не забувай про мене зараз, дитино
Сьогодні я не можу позичити
Хвилина вашого завтрашнього дня
Не дозволяйте, щоб це викликало у вас смуток
Давай, дитино, будь ласка
Тільки не забувай про мене, дитино
Тільки не забувай про мене
Ах, колись наші шляхи можуть знову перетнутися
Дитина, тоді ми знайдемо таку любов
Ми знову програли
Але поки що я повинен відпустити вас
Це ми самі повинні познайомитися
Ах, ні, не забувай про мене, дитино
О, будь ласка, не забувай про мене зараз, дитино
Сьогодні я не можу позичити
Одна хвилина вашого завтра
Не дозволяйте, щоб це викликало у вас смуток
Треба бути дитиною, дитиною
Я хочу, щоб ви зараз