Переклад тексту пісні Who Gets Your Love - Dusty Springfield

Who Gets Your Love (оригінал)

In your sleep you’ve been talkin'
Callin' every other name but mine
And that’s not a very encouraging sign
In my arms, you’ve been restless
Thinkin' 'bout somebody else while holdin' me
Well, if you want me to set you free
You don’t have to ask for my permission
I don’t wanna live in a broken home
I can do without an explanation
You don’t have to spend tonight alone
Oh, tell me
Who gets your love when I’m gone?
Will she kiss you with her eyes
Choose your ties, keep your pillow warm?
Baby, baby, who gets your love when I’m gone?
When I move into the house
Down the street where I started from?
Oh, who gets your love?
Oh, people talk, I hear rumours
My imagination, it runs away with me
Gonna lose you eventually
So I’ll go, I’ll make it easy
Give you back the need that I don’t satisfy
Maybe she will better than I…
You gotta tell me
Who gets your love when I’m gone?
Will she let you stay in bed
Rub your head, take the pain away?
Baby, baby, who gets your love when I leave?
When I’ve said my last goodbye
You’ll know why I just couldn’t stay
I just couldn’t stay
Tell me who gets your love when I’m gone?
Will she love you, love you, love you
And will she keep your pillow so warm
Tell me who, when I go, when I leave?
When I’m walking down the street where I am
'Cause you treated me so badly
And you lost what you had baby…

(переклад)

у сні ти говорив
Називаю всі інші імена, крім мого
І це не дуже обнадійливий знак
У моїх обіймах ти був неспокійним
Думай про когось іншого, тримаючи мене
Ну, якщо ви хочете, щоб я вас звільнив
Вам не потрібно просити мого дозволу
Я не хочу жити у зруйнованому домі
Я можу без пояснень
Вам не потрібно проводити сьогоднішній вечір на самоті
О, скажи мені
Хто отримає твоє кохання, коли мене не буде?
Чи поцілує вона вас очима
Вибирайте краватки, тримайте подушку теплою?
Дитинко, крихітко, хто отримає твою любов, коли мене не буде?
Коли я переїду до дому
По вулиці, звідки я почав?
О, хто отримує твою любов?
О, люди говорять, я чую чутки
Моя уява, вона втікає разом зі мною
Зрештою втрачу тебе
Тож я піду, я зроблю це легшим
Поверну вам потребу, яку я не задовольняю
Можливо, вона буде краще за мене…
Ти повинен мені сказати
Хто отримає твоє кохання, коли мене не буде?
Чи дозволить вона вам залишитися в ліжку
Потерти голову, зняти біль?
Дитинко, крихітко, хто отримає твою любов, коли я піду?
Коли я попрощався
Ви знаєте, чому я не міг залишитися
Я просто не міг залишитися
Скажи мені, хто отримає твоє кохання, коли мене не буде?
Чи буде вона любити тебе, любити тебе, любити тебе
І чи буде вона такою теплою твою подушку
Скажи мені хто, коли я піду, коли піду?
Коли я йду вулицею, де я є
Тому що ти так погано зі мною ставився
І ти втратив те, що мав, дитино…