Переклад тексту пісні Break It Down - Duplex Heart, Lotta Lindgren

Break It Down (оригінал)

Break it down
Break it down
Break it down
Oh it’s a little too late for your promises
(Oh-oh, oh no)
We shared our hopes and dreams, nothing less
(Oh-oh, oh no)
I acted like a fool and a believer
But I was bound to get up on nine
You thought you found your little runaway
(Oh-oh, oh no)
So let me tell you
You’re better safe than sorry
You go to end of the line
Telling me what’s yours and what’s mine
But it’s hard to spot the kindness kind
Till you break it down
Till you break it down
So my heart was at the lost and found
So hear me, what is mine is mine
Oh it’s hard to spot th kindness kind
You got to
Break it down
So I break it down
I know it’s hard for you to mntion now
(Oh-oh, oh no)
Sometimes you lose when you roll the dice
(Oh-oh, oh no)
Ooh you played it cool, like a deceiver
A masquerade that soon will be over
The time has come and now I let you go
(Oh-oh)
‘Cause I got to go
So let me tell you
You’re better safe than sorry
You go to end of the line
Telling me what’s yours and what’s mine
But it’s hard to spot the kindness kind
Till you break it down
Till you break it down
So my heart was at the lost and found
So hear me, what is mine is mine
Oh it’s hard to spot the kindness kind
You got to
Break it down
So I break it down
Oh you played it cool, like a deceiver
I acted like a fool and a believer
You go to end of the line
Telling me what’s yours and what’s mine
(Yeah like a believer, hey)
But it’s hard to spot the kindness kind
Till you break it down
Till you break it down
So my heart was at the lost and found
So hear me, what is mine is mine
(Like a believer)
Oh it’s hard to spot the kindness kind
You got to
Break it down
So I break it down

Break It Down (переклад)

Розбити його
Розбити його
Розбити його
Ой, це вже трохи пізно для ваших обіцянок
(Ой-ой, ой ні)
Ми ділилися своїми надіями та мріями, не менше
(Ой-ой, ой ні)
Я повівся як дурень і віруючий
Але я повинен був встати о дев’ятій
Ви думали, що знайшли свого маленького втікача
(Ой-ой, ой ні)
Тож дозвольте розповісти вам
Краще перестрахуватися, ніж шкодувати
Ви йдете в кінець черги
Говорити мені, що твоє, а що моє
Але важко помітити доброту
Поки ви не зламаєте це
Поки ви не зламаєте це
Тож моє серце було в загублених і знайдених
Тож послухайте мене, що моє, то моє
О, важко помітити доброту
Ви повинні
Розбити його
Тому я розбиваю це
Я знаю, що тобі зараз важко згадувати
(Ой-ой, ой ні)
Іноді ви програєте, коли кидаєте кубики
(Ой-ой, ой ні)
Ой, ти зіграв це круто, як обманщик
Маскарад, який скоро закінчиться
Час настав, і тепер я відпускаю тебе
(Ой-ой)
Тому що я повинен йти
Тож дозвольте розповісти вам
Краще перестрахуватися, ніж шкодувати
Ви йдете в кінець черги
Говорити мені, що твоє, а що моє
Але важко помітити доброту
Поки ви не зламаєте це
Поки ви не зламаєте це
Тож моє серце було в загублених і знайдених
Тож послухайте мене, що моє, то моє
О, важко помітити доброту
Ви повинні
Розбити його
Тому я розбиваю це
О, ти зіграв це круто, як обманщик
Я повівся як дурень і віруючий
Ви йдете в кінець черги
Говорити мені, що твоє, а що моє
(Так, як віруючий, ей)
Але важко помітити доброту
Поки ви не зламаєте це
Поки ви не зламаєте це
Тож моє серце було в загублених і знайдених
Тож послухайте мене, що моє, то моє
(Як віруючий)
О, важко помітити доброту
Ви повинні
Розбити його
Тому я розбиваю це