Переклад тексту пісні Love It or Leave It - Duplex Heart, Dinah Smith

Love It or Leave It (оригінал)

We used to be best friends
Now you live the life of a ghost
No one can tell where it ends
It’s the cold hard truth
All the dreamers are on the run
And we’ll never get back our youth
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you lave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’r still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
Whoa-oh
What you feel or what you know
Every song keeps playing for me
Just listen to the radio
You better think twice
If you go down this road
You better choose sides
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you leave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’re still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
It’s one or the other
It’s love or hate
It’s all or nothing
Time is up, I can’t wait
You either love it or you leave it
You either want it or forget it
Cos you’re gonna kill yourself to feel it
You either love it or you leave it
The wolf comes knocking at your door
But you know you’re still an animal
The more you think you need it
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh
You either love it or you leave it
Whoa-oh

Love It or Leave It (переклад)

Раніше ми були найкращими друзями
Тепер ви живете життям привида
Ніхто не може сказати, де це закінчиться
Це холодна сувора правда
Усі мрійники бігають
І ми ніколи не повернемо нашу молодість
Це те чи інше
Це любов чи ненависть
Це все або ніщо
Час минув, я не можу дочекатися
Ви або любите це, або залишаєте це
Ви або хочете або забуваєте
Тому що ти вб’єш себе, щоб відчути це
Ви або любите це, або любите
Вовк стукає у ваші двері
Але ти знаєш, що ти все ще тварина
Тим більше ви думаєте, що вам це потрібно
Ви або любите це, або залишаєте це
Ой-ой
Ой-ой
Що ви відчуваєте або що знаєте
Кожна пісня продовжує грати для мене
Просто слухайте радіо
Краще подумай двічі
Якщо ви підете цією дорогою
Краще виберіть сторони
Це те чи інше
Це любов чи ненависть
Це все або ніщо
Час минув, я не можу дочекатися
Ви або любите це, або залишаєте це
Ви або хочете або забуваєте
Тому що ти вб’єш себе, щоб відчути це
Ви або любите це, або залишаєте це
Вовк стукає у ваші двері
Але ти знаєш, що ти все ще тварина
Тим більше ви думаєте, що вам це потрібно
Ви або любите це, або залишаєте це
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Ой-ой
Це те чи інше
Це любов чи ненависть
Це все або ніщо
Час минув, я не можу дочекатися
Ви або любите це, або залишаєте це
Ви або хочете або забуваєте
Тому що ти вб’єш себе, щоб відчути це
Ви або любите це, або залишаєте це
Вовк стукає у ваші двері
Але ти знаєш, що ти все ще тварина
Тим більше ви думаєте, що вам це потрібно
Ви або любите це, або залишаєте це
Ой-ой
Ви або любите це, або залишаєте це
Ой-ой
Ви або любите це, або залишаєте це
Ой-ой
Ви або любите це, або залишаєте це
Ой-ой
Ви або любите це, або залишаєте це
Ой-ой