Переклад тексту пісні Now We Do It Again - Duplex Heart, Anya Gold

Now We Do It Again (оригінал)

Whoa-oh
Wake me up, wake me up
Whoa-oh
Wake me up, wake me up
Whoa-oh
Wake me up, wake me up
Oh, you have the strangest way
Of loving someone
And it feels like it’s all over
Before it has begun
But when we do collide
We play no games
Don’t you know that kind of love
Must go down in flames
Oh we should really
Leave this one alone
But it keeps coming back
Coming back, coming back
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
It’s such a hopeless situation
But we do it again
(Whoa-oh)
Oh, we do it again
(Whoa-oh)
This ain’t what normal people do
We’re off and on like a light switch
If you treat me like a punching bag
You better make it count
Oh, it’s like the wise man says
That love is for no one
(You see) Love is a blind man
Who must be set free
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
It’s such a hopeless situation
But we do it again
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Oh, it’s such a hopeless situation
But we do it again
We should really leave this one alone
But it keeps coming back
Coming back, coming back
Oh, we should really leave this one alone
But it keeps coming back
Coming back, coming back
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Band-Aid on a sore
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Oh, it’s such a hopeless situation
But we do it again
Two hours on the floor
(You better wake me up, wake me up)
Band-Aid on a sore
(We gotta rip it off, rip it off)
Two lovers want more
(You better shake me up, shake me up)
Oh, it’s such a hopeless situation
But we do it again
We do it again
(Whoa-oh, wake me up, wake me up)
Oh we do it again
(Wake me up, wake me up)
Oh we do it again
(Wake me up, wake me up)
We do it again

(переклад)

Ой-ой
Розбуди мене, розбуди мене
Ой-ой
Розбуди мене, розбуди мене
Ой-ой
Розбуди мене, розбуди мене
О, у вас найдивніший спосіб
Любити когось
І здається, що все скінчилося
До того, як це почалося
Але коли ми зіткнемося
Ми не граємо в ігри
Хіба ви не знаєте такої любові
Має згоріти
О, ми дійсно повинні
Залиште цього в спокої
Але це повертається
Повертаючись, повертаючись
Дві години на підлозі
(Ти краще розбуди мене, розбуди мене)
Пластир на ранку
(Ми повинні зірвати це, зірвати це)
Двоє закоханих хочуть більше
(Ти краще струсни мене, струсни мене)
Це така безнадійна ситуація
Але ми робимо це знову
(Ой-ой)
О, ми робимо це знову
(Ой-ой)
Це не те, що роблять нормальні люди
Ми вимикаємо та вмикаємо як вимикач світла
Якщо ти ставишся до мене як до боксерської груші
Вам краще зробити це зарахувати
О, це так, як каже мудрець
Ця любов ні для нікого
(Ви бачите) Любов — сліпий чоловік
Кого потрібно звільнити
Дві години на підлозі
(Ти краще розбуди мене, розбуди мене)
Пластир на ранку
(Ми повинні зірвати це, зірвати це)
Двоє закоханих хочуть більше
(Ти краще струсни мене, струсни мене)
Це така безнадійна ситуація
Але ми робимо це знову
Дві години на підлозі
(Ти краще розбуди мене, розбуди мене)
Пластир на ранку
(Ми повинні зірвати це, зірвати це)
Двоє закоханих хочуть більше
(Ти краще струсни мене, струсни мене)
О, така безнадійна ситуація
Але ми робимо це знову
Ми дійсно повинні залишити це в спокої
Але це повертається
Повертаючись, повертаючись
О, ми дійсно повинні залишити це в спокої
Але це повертається
Повертаючись, повертаючись
Дві години на підлозі
(Ти краще розбуди мене, розбуди мене)
Пластир на ранку
(Ми повинні зірвати це, зірвати це)
Двоє закоханих хочуть більше
(Ти краще струсни мене, струсни мене)
Пластир на ранку
Дві години на підлозі
(Ти краще розбуди мене, розбуди мене)
Пластир на ранку
(Ми повинні зірвати це, зірвати це)
Двоє закоханих хочуть більше
(Ти краще струсни мене, струсни мене)
О, така безнадійна ситуація
Але ми робимо це знову
Дві години на підлозі
(Ти краще розбуди мене, розбуди мене)
Пластир на ранку
(Ми повинні зірвати це, зірвати це)
Двоє закоханих хочуть більше
(Ти краще струсни мене, струсни мене)
О, така безнадійна ситуація
Але ми робимо це знову
Ми робимо це знову
(Вау-о, розбуди мене, розбуди мене)
О, ми робимо це знову
(Розбуди мене, розбуди мене)
О, ми робимо це знову
(Розбуди мене, розбуди мене)
Ми робимо це знову