Переклад тексту пісні Screaming Out - Duplex Heart, Bridgette Hammers

Screaming Out (оригінал)

Ahh, ahh
Ahh
You don’t let
Your feelings haunt you
You don’t ever get nervous
Do you
With all the right cards
In your hand
I’m breathing
Just to feel my body
You’re screaming
Just to say you’re sorry
When it don’t turn out
The way you planned
It was more than a feeling
From the floor to the ceiling
Wish I’d knew how to tell you
That I need someone to believe in
Cuz it hurts whenever I stay
Is there another way
But it hurts even more when I go
You gotta let me know
Yeah, it hurts whenever I stay
Is there anothr way
But it hurts even more whn I go
You gotta let me know
I’m screaming out
Ahh, ahh
Ahh
It’s not about the walls
You break in
Cuz when you stop
The world keeps shaking
And I don’t want to be a part
And then I heard it in the morning
And then I saw it in the evening
And then you said
Without a warning
That you need someone
To believe in
Cuz it hurts whenever I stay
Is there another way
But it hurts even more when I go
You gotta let me know
Yeah, it hurts whenever I stay
Is there another way
But it hurts even more when I go
You gotta let me know
I’m screaming out
Ahh, ahh
Ahh
Hmm, I’m screaming out
Ahh, ahh
Ahh, ohhh
It’s not love
It’s a trap we fall in
Just like the war
We fought in
It’s not love
It’s a trap we fall in
We all need someone
To believe in
It’s not love
It’s a trap we fall in
Just like the war
We fought in
It’s not love
It’s a trap we fall in
We all need someone
To believe in
Ohhh, yeah
Oh, you gotta let me know
Yeah, it hurts whenever I stay
Is there another way
But it hurts even more when I go
You gotta let me know
I’m screaming out
Ahh, ahh
Ahh
Hmm, I’m screaming out
Ahh, ahh
Ahh

Screaming Out (переклад)

Ах, ах
Ааа
Ви не дозволяєте
Ваші почуття переслідують вас
Ви ніколи не нервуєте
Чи ти
З усіма відповідними картками
У вашій руці
я дихаю
Просто щоб відчути своє тіло
ти кричиш
Просто щоб сказати, що вам шкода
Коли не виявляється
Так, як ви планували
Це було більше, ніж відчуття
Від підлоги до стелі
Якби я знав, як розповісти вам
Мені потрібен хтось, у кого можна вірити
Бо мені боляче, коли я залишаюся
Чи є інший спосіб
Але мені боляче ще більше, коли я йду
Ви повинні дати мені знати
Так, мені боляче, коли я залишаюся
Чи є інший спосіб
Але мені боляче ще більше, коли я йду
Ви повинні дати мені знати
я кричу
Ах, ах
Ааа
Справа не в стінах
Ви вриваєтеся
Тому що коли ти зупинишся
Світ продовжує тремтіти
І я не хочу бути часткою
А потім я почула це вранці
А потім я бачив це у вечорі
А потім ти сказав
Без попередження
Що тобі хтось потрібен
Щоб вірити
Бо мені боляче, коли я залишаюся
Чи є інший спосіб
Але мені боляче ще більше, коли я йду
Ви повинні дати мені знати
Так, мені боляче, коли я залишаюся
Чи є інший спосіб
Але мені боляче ще більше, коли я йду
Ви повинні дати мені знати
я кричу
Ах, ах
Ааа
Хм, я кричу
Ах, ах
Ах, ооо
Це не любов
Це пастка, в яку ми потрапляємо
Так само як і війна
Ми побилися
Це не любов
Це пастка, в яку ми потрапляємо
Нам усім хтось потрібен
Щоб вірити
Це не любов
Це пастка, в яку ми потрапляємо
Так само як і війна
Ми побилися
Це не любов
Це пастка, в яку ми потрапляємо
Нам усім хтось потрібен
Щоб вірити
Ох, так
О, ти повинен дати мені знати
Так, мені боляче, коли я залишаюся
Чи є інший спосіб
Але мені боляче ще більше, коли я йду
Ви повинні дати мені знати
я кричу
Ах, ах
Ааа
Хм, я кричу
Ах, ах
Ааа