Переклад тексту пісні Fado Os Maias - Dulce Pontes, Pontes, Dulce

Fado Os Maias (оригінал)

O coração amordaçado
Bate calado, quase deixou de bater
Esta paixão sabe a pecado é dor
É febre de te ter, mal de amor e prazer
É ir ao céu e não entrar
Por ser um pecador
É partir e ficar
Naufragar num mar de amor
Nasceu no céu do teu olhar
Um sol abrasador
Que me seduz com a sua luz e o seu calor
Há andorinhas a voar
Para o sul num céu azul
E eu a morrer, de sofrer, por te amar
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais
O coração amordaçado
Bate calado, quase deixou de bater
Esta paixão sabe a pecado é dor
É febre de te ter, mal de amor e prazer
É ir ao céu e não entrar
Por ser um pecador
É partir e ficar
Naufragar num mar de amor
Nasceu no céu do teu olhar
Um sol abrasador
Que me seduz com a sua luz e o seu calor
Há andorinhas a voar
Para o sul num céu azul
E eu a morrer, a sofrer, por te amar
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais
E a febre de te ter
A dor de te perder, amor
A crescer, a crescer mais

(переклад)

Забите серце
Стукає беззвучно, майже перестала стукати
Ця пристрасть знає, що гріх є біль
Це лихоманка від тебе, хвороба любові й задоволення
Воно потрапляє в рай і не потрапляє
За те, що був грішником
Воно йде і залишається
Потерпів корабельну аварію в морі кохання
Народився в небі твоїх очей
Пекуче сонце
Це спокушає мене своїм світлом і своїм теплом
Летять ластівки
На південь у блакитному небі
І я вмираю від страждання, за те, що люблю тебе
І гарячка те
Біль від втрати тебе, кохана
Рости, рости більше
Забите серце
Стукає беззвучно, майже перестала стукати
Ця пристрасть знає, що гріх є біль
Це лихоманка від тебе, хвороба любові й задоволення
Воно потрапляє в рай і не потрапляє
За те, що був грішником
Воно йде і залишається
Потерпів корабельну аварію в морі кохання
Народився в небі твоїх очей
Пекуче сонце
Це спокушає мене своїм світлом і своїм теплом
Летять ластівки
На південь у блакитному небі
І я вмираю, страждаю за те, що люблю тебе
І гарячка те
Біль від втрати тебе, кохана
Рости, рости більше
І гарячка те
Біль від втрати тебе, кохана
Рости, рости більше