Переклад тексту пісні 'O mare e tu - Andrea Bocelli, Dulce Pontes

'O mare e tu (оригінал)

Sentir em nos, sentir em nos
Ulma razao, para nao ficarmos sos
E nesse abraco forte, sentir o mar
Na nossa voz
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao onge a barca louca perde o norte
Amore mio si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io, amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio, amore
No teu alhar um espelho de agua
A vida a navegar
Por entre sonho e a magoa
Sem um adeus sequer
E namsamente, talvez no mar
Eu veita em espuma encontre
O sol do teu olhar
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
A lodo o pano
Amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore, amore mio
Si nun ce stess’o mare e tu
Nun ce stesse manch’io
Amore mio
L’amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a dio
Amore

(переклад)

Відчуйте в нас, відчуйте в нас
Одна причина не бути самотнім
І в цих міцних обіймах, відчуваючи море
В нашому голосі
Плачь, як мрійник
завжди переглядати
У червоних свічках цієї любові
Далеко божевільний човен втрачає північ
Amore mio si nun ce stess'o mare e tu
Черниця roadsse manch'io, amore mio
L'amore зберігається, коли nuje
Stamme vicino adio, amore
У твоїх очах водяне дзеркало
Життя, у якому навігація
Між мрією і болем
Навіть без прощання
А саме, можливо, на морі
Я вливаю в піну
Сонце в твоїх очах
Летіти легко, моя любов
Вдалині голий човен
Слизувати тканину
Моя любов
Si nun ce stess'o mare e tu
Монахиня дорогассе манчіо
Моя любов
L'amore зберігається, коли nuje
Stamme vicino adio
люби, люби мою
Si nun ce stess'o mare e tu
Монахиня дорогассе манчіо
Моя любов
L'amore зберігається, коли nuje
Stamme vicino adio
Любов і