Переклад тексту пісні Your Love (Once Upon A Time In The West) - Ennio Morricone, Dulce Pontes

Your Love (Once Upon A Time In The West) (оригінал)

I woke and you were there
beside me in the night.
You touched me and calmed my fear,
turned darkness into light.
I woke and saw you there
beside me as before
My heart leapt to find you near
to feel you close once more
To feel your love once more.
Your strength has made me strong
Though life tore us apart
and now when the night seems long
your love shines in my heart…
Your love shines in my heart.

(переклад)

Я прокинувся, а ти був там
біля мене вночі.
Ти торкнувся мене і заспокоїв мій страх,
перетворили темряву на світло.
Я прокинувся і побачив тебе там
поруч зі мною, як і раніше
Моє серце стрибнуло, щоб знайти тебе поруч
щоб знову відчути, що ви близькі
Щоб знову відчути вашу любов.
Ваша сила зробила мене сильним
Хоча життя нас розлучило
і тепер, коли ніч здається довгою
твоя любов сяє в моєму серці…
Твоя любов сяє в моєму серці.