Переклад тексту пісні Chip Away - Duff McKagan

Chip Away (оригінал)

Talking heads are making dollars
It’s like doing crack day after day
Dropping taxes on business ballers
It’ll work this time, they say
Gotta rise up, gotta keep fighting
You know we’ve seen this all before
This too shall stop if we keep our heads on
It’ll work this time, they say
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
Oh, history has had some great men
Some badass motherfuckers who didn’t give a shit
FDR would laugh, Martin Luther holler
Oh, they would put an end to this
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
I hear it often nowadays, the Earth is flat, or so they say
And living beings came to be all of a sudden one day
And that white is right and the rest is wrong
I’ll scratch on that and keep moving on
This’ll pass this time, just wait
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
Chip away, chip away, I’m withdrawing
Chip away, gonna pray for something new
Chip away, chip away, can you hear me calling?
Gonna wait 'til this is through
And I hope you won’t get fooled

(переклад)

Говорячі голови заробляють долари
Це як робити crack день за днем
Зниження податків на бізнесменів
Цього разу вийде, кажуть
Треба піднятися, продовжувати боротися
Ви знаєте, що ми все це бачили раніше
Це теж припиниться, якщо ми не тримаємо голову
Цього разу вийде, кажуть
Відкинь, відкинь, знімаю
Відкинься, буду молитися за щось нове
Відбивайся, відбивайся, ти чуєш, як я дзвоню?
Почекаю, поки це закінчиться
О, історія мала великих людей
Якісь дурниці, яким було байдуже
Рузвельт сміявся б, — кричав Мартін Лютер
О, вони б поклали цьому край
Відкинь, відкинь, знімаю
Відкинься, буду молитися за щось нове
Відбивайся, відбивайся, ти чуєш, як я дзвоню?
Почекаю, поки це закінчиться
Зараз я часто чую , що Земля плоска, або так кажуть
І живі істоти з’явилися раптово одного дня
І цей білий правильний, а решта неправильний
Я займуся цим і продовжую рухатися далі
Цього разу це пройде, просто зачекайте
Відкинь, відкинь, знімаю
Відкинься, буду молитися за щось нове
Відбивайся, відбивайся, ти чуєш, як я дзвоню?
Почекаю, поки це закінчиться
Відкинь, відкинь, знімаю
Відкинься, буду молитися за щось нове
Відбивайся, відбивайся, ти чуєш, як я дзвоню?
Почекаю, поки це закінчиться
І я сподіваюся, що вас не обдурять