Переклад тексту пісні Breaking Rocks - Duff McKagan

Breaking Rocks (оригінал)

No one said this would be easy
No one said life would be sane
I’ve learned from the scrapes and the bleeding
A cot to lay, I’m in the game
Been beaten, been bruised, been knocked out my shoes
I’ve been from so many miles
I’m the trucker, I’m the cook
I hang wire, I’m the book man
For this train, always greet you with a smile
Breaking rocks sometimes is painful
Breaking rocks, they’re all the same
Breaking rocks, heavy and strangling
A broken rock will break the chain
I’m a junkie, I’m a crook
I’ve hurt and I took
I’m sorry, I’ll do my best to repay
Been a dark and lonely one
Passed out by the sun
Lost my job, lost my wife, lost my way
Breaking rocks sometimes is painful
Breaking rocks, they’re all the same
Breaking rocks, heavy and strangling
A broken rock will break the chain
No one said this would be easy
No one said life would be sane
I’ve learned from the scrapes and the bleeding
A cot to lay, I’m in the game
Breaking rocks sometimes is painful
Breaking rocks, they’re all the same
Breaking rocks, heavy and strangling
A broken rock will break the chain
Breaking rocks will break the chain
Breaking rocks will break the chain
Breaking rocks will break the chain
(Will break the chain)

(переклад)

Ніхто не сказав, що це буде легко
Ніхто не сказав, що життя буде розумним
Я навчився з подряпин і кровотеч
Дитяче ліжечко, я в грі
Був побитий, у синцях, мені вибили черевики
Я пройшов так багато миль
Я далекобійник, я кухар
Я вішаю дріт, я книголюб
У цьому поїзді завжди вітайте вас із посмішкою
Розбивати каміння іноді боляче
Розбиваючи скелі, вони всі однакові
Скелі, що розбивають, важкі й задушливі
Розбитий камінь розірве ланцюг
Я наркоман, я шахрай
Мені було боляче, і я взяв
Вибачте, я зроблю все, щоб відплатити
Був темним і самотнім
Пропав від сонця
Втратив роботу, втратив жінку, загубив дорогу
Розбивати каміння іноді боляче
Розбиваючи скелі, вони всі однакові
Скелі, що розбивають, важкі й задушливі
Розбитий камінь розірве ланцюг
Ніхто не сказав, що це буде легко
Ніхто не сказав, що життя буде розумним
Я навчився з подряпин і кровотеч
Дитяче ліжечко, я в грі
Розбивати каміння іноді боляче
Розбиваючи скелі, вони всі однакові
Скелі, що розбивають, важкі й задушливі
Розбитий камінь розірве ланцюг
Розбиття каменів розірве ланцюг
Розбиття каменів розірве ланцюг
Розбиття каменів розірве ланцюг
(Зірве ланцюг)